วรรณกรรมแองโกลโฟนหลังยุคอาณานิคม
วรรณกรรมแองโกลโฟนหลังยุคอาณานิคมคืองานเขียนภาษาอังกฤษของนักเขียนจากภูมิภาคที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ ซึ่งเกี่ยวข้องกับมรดกของจักรวรรดิ ภาษา และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม
Definition
วรรณกรรมภาษาอังกฤษที่เขียนโดยนักเขียนจากอดีตอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งกล่าวถึงมรดกอาณานิคม อัตลักษณ์ และการเมืองของภาษาและการเป็นตัวแทน
Scope
หัวข้อนี้จะสำรวจวรรณกรรมภาษาอังกฤษจากแอฟริกา แคริบเบียน เอเชียใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิกที่ผลิตขึ้นในระหว่างและหลังการปกครองอาณานิคม โดยครอบคลุมนักเขียนและขบวนการสำคัญ ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมือง และทฤษฎีวิพากษ์หลังยุคอาณานิคม ซึ่งรวมถึงแนวคิดแบบบูรพาคดี (Orientalism) ความเป็นลูกผสม (hybridity) และการ 'เขียนตอบโต้' (writing back) ต่อขนบวรรณกรรมของจักรวรรดิ นอกจากนี้ยังกล่าวถึงข้อถกเถียงเกี่ยวกับคำว่า 'หลังยุคอาณานิคม' (postcolonial) ด้วย
Core questions
- นักเขียนหลังยุคอาณานิคมตอบสนองและเปลี่ยนแปลงขนบวรรณกรรมอังกฤษอย่างไร?
- ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมืองในงานเขียนหลังยุคอาณานิคมเป็นอย่างไร?
- แนวคิดเช่น ความเป็นลูกผสม (hybridity) และการเลียนแบบ (mimicry) ให้ความกระจ่างแก่งานเขียนหลังยุคอาณานิคมอย่างไร?
- คำว่า 'หลังยุคอาณานิคม' เป็นหมวดหมู่ที่มีประโยชน์หรือทำให้เข้าใจผิด?
Key concepts
- บูรพาคดี (Orientalism)
- ความเป็นลูกผสม (hybridity)
- การเลียนแบบ (mimicry)
- การเขียนตอบโต้ (writing back)
- ปัญหาภาษา (the language question)
Key theories
- บูรพาคดี (Orientalism)
- Edward Said แสดงให้เห็นว่างานเขียนของตะวันตกสร้าง 'โลกตะวันออก' ขึ้นมาอย่างไรในฐานะวัตถุแห่งความรู้และอำนาจ ซึ่งเป็นกรอบที่วรรณกรรมหลังยุคอาณานิคมทั้งโต้แย้งและปรับเปลี่ยน
- ความเป็นลูกผสม (Hybridity) และการเลียนแบบ (mimicry)
- Homi Bhabha ตั้งทฤษฎีว่าการเผชิญหน้าทางอาณานิคมก่อให้เกิดอัตลักษณ์ที่เป็นลูกผสมและการเลียนแบบที่กำกวม ซึ่งการเลียนแบบผู้ล่าอาณานิคมของผู้อยู่ใต้การปกครองจะบ่อนทำลายอำนาจของจักรวรรดิ
History
เมื่ออาณานิคมของอังกฤษเคลื่อนไปสู่และได้รับเอกราชในศตวรรษที่ 20 นักเขียนอย่าง Achebe, Naipaul และ Rushdie ได้ผลิตวรรณกรรมภาษาอังกฤษที่พิจารณาประวัติศาสตร์อาณานิคมและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม สาขาวิชาการศึกษาหลังยุคอาณานิคม ซึ่งก่อร่างโดย Said, Bhabha และ Spivak ได้มอบคำศัพท์เชิงทฤษฎีให้กับวรรณกรรมเหล่านี้ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา
Debates
- นักเขียนจากอาณานิคมควรใช้ภาษาอังกฤษหรือไม่?
- นักเขียนและนักวิจารณ์โต้แย้งว่าภาษาอังกฤษเป็นการบังคับใช้จากอาณานิคมที่ทำให้แปลกแยก หรือเป็นทรัพยากรที่ควรนำมาใช้ ซึ่งเป็นข้อถกเถียงที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยบุคคลเช่น Achebe และ Ngugi
- ข้อจำกัดของคำว่า 'หลังยุคอาณานิคม'
- นักวิชาการตั้งคำถามว่า 'หลังยุคอาณานิคม' ทำให้ประวัติศาสตร์ที่หลากหลายเป็นเนื้อเดียวกันและบดบังความไม่เท่าเทียมกันที่ยังคงมีอยู่หรือไม่ แม้ว่ากรอบแนวคิดของ Said และ Bhabha ยังคงมีอิทธิพลอยู่ก็ตาม
Key figures
- Edward Said
- Homi Bhabha
- Chinua Achebe
- Salman Rushdie
- Gayatri Chakravorty Spivak
Related topics
Seminal works
- said1978
- ashcroft1989
- achebe1958
Frequently asked questions
- คำว่า 'หลังยุคอาณานิคม' ในการศึกษาทางวรรณกรรมหมายถึงอะไร?
- หมายถึงวรรณกรรมและการวิจารณ์ที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมของลัทธิอาณานิคม โดยเฉพาะจากสังคมที่เคยตกเป็นอาณานิคม ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ 'หลังได้รับเอกราช' เท่านั้น
- วรรณกรรมหลังยุคอาณานิคมเกี่ยวกับอดีตเท่านั้นหรือไม่?
- ไม่ มันกล่าวถึงผลกระทบที่ต่อเนื่องของจักรวรรดิ เช่น ภาษา การย้ายถิ่น ความไม่เท่าเทียมกัน อัตลักษณ์ และยังคงเป็นงานเขียนที่มีชีวิตและร่วมสมัย