วรรณกรรมเอเชียตะวันออกและเอเชียใต้
วรรณกรรมเอเชียตะวันออกและเอเชียใต้ครอบคลุมขนบประเพณีอันยิ่งใหญ่ทั้งแบบคลาสสิกและสมัยใหม่ของจีน ญี่ปุ่น อนุทวีปอินเดีย เกาหลี และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มวัฒนธรรมวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงสืบทอดมาอย่างต่อเนื่อง
Definition
ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมของเอเชียตะวันออก เอเชียใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครอบคลุมวรรณกรรมคลาสสิกที่เป็นที่ยอมรับในภาษาจีน สันสกฤต ญี่ปุ่น และภาษาอื่นๆ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงในยุคสมัยใหม่
Scope
สาขานี้สำรวจขนบธรรมเนียมวรรณกรรมของเอเชียตะวันออก (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) และเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครอบคลุมกวีนิพนธ์และบันเทิงคดีจีนคลาสสิก วรรณกรรมราชสำนักญี่ปุ่นและวรรณกรรมสมัยใหม่ วรรณกรรมสันสกฤตและวรรณกรรมพื้นถิ่นของเอเชียใต้ วรรณกรรมเกาหลี และวรรณกรรมอันหลากหลายของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยกล่าวถึงทั้งขนบธรรมเนียมที่เป็นที่ยอมรับในยุคก่อนสมัยใหม่และวรรณกรรมสมัยใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากการล่าอาณานิคม ชาตินิยม และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมทั่วโลก
Sub-topics
Core questions
- ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมคลาสสิกที่สำคัญของเอเชียตะวันออกและเอเชียใต้มีอะไรบ้าง?
- ภาษาที่เป็นสากล เช่น ภาษาจีนคลาสสิกและภาษาสันสกฤต มีอิทธิพลต่อวรรณกรรมในภูมิภาคอย่างไร?
- วรรณกรรมเอเชียตอบสนองต่อการล่าอาณานิคมและการทำให้ทันสมัยอย่างไร?
- ขนบธรรมเนียมเหล่านี้มีความสัมพันธ์กันและสัมพันธ์กับวรรณกรรมโลกอย่างไร?
Key concepts
- ภาษาวรรณกรรมที่เป็นสากล
- วรรณกรรมคลาสสิกที่เป็นที่ยอมรับ
- การทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น
- ขนบธรรมเนียมบทกวีและเรื่องเล่า
- ความทันสมัยทางวรรณกรรม
Key theories
- จักรวาลวิทยาของสันสกฤต (The Sanskrit cosmopolis)
- เชลดอน พอลล็อก (Sheldon Pollock) ได้เสนอว่าภาษาสันสกฤตทำหน้าที่เป็นภาษาวรรณกรรมสากลข้ามภูมิภาคทั่วทั้งเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคก่อนสมัยใหม่ ก่อนที่จะมีการเกิดขึ้นของวรรณกรรมพื้นถิ่น
History
ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมของเอเชียจัดอยู่ในกลุ่มที่เก่าแก่ที่สุดในโลก: กวีนิพนธ์และร้อยแก้วจีนมีมานานกว่าสามพันปี มหากาพย์สันสกฤตและกวีนิพนธ์แบบกาวฺยา (kavya) ได้หล่อหลอมเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และวรรณกรรมราชสำนักญี่ปุ่นได้สร้างสรรค์ผลงานคลาสสิก เช่น ตำนานเก็นจิ (The Tale of Genji) ทั่วทั้งภูมิภาค ภาษาวรรณกรรมที่เป็นสากลได้เปลี่ยนไปสู่วรรณกรรมพื้นถิ่น และยุคสมัยใหม่ได้นำมาซึ่งการเผชิญหน้ากับการล่าอาณานิคม ชาตินิยม และการแลกเปลี่ยนวรรณกรรมทั่วโลก
Debates
- สากลนิยมกับพื้นถิ่นนิยม
- นักวิชาการถกเถียงกันว่าภาษาข้ามภูมิภาค เช่น ภาษาสันสกฤตและภาษาจีนคลาสสิก เปลี่ยนไปสู่วรรณกรรมพื้นถิ่นได้อย่างไรและเพราะเหตุใด ดังที่พอลล็อกวิเคราะห์ไว้สำหรับเอเชียใต้
Key figures
- Sheldon Pollock
- Victor H. Mair
- Donald Keene
- Murasaki Shikibu
- Rabindranath Tagore
Related topics
Seminal works
- mair2001
- pollock2006
- keene1999
Frequently asked questions
- ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมเอเชียมีอายุเท่าไร?
- หลายขนบธรรมเนียมมีอายุเก่าแก่มาก: วรรณกรรมจีนมีมานานกว่าสามพันปี และวรรณกรรมสันสกฤตและวรรณกรรมญี่ปุ่นยุคแรกก็มีมานานกว่าหนึ่งพันปีเช่นกัน
- ทำไมถึงจัดกลุ่มเอเชียตะวันออกและเอเชียใต้เข้าด้วยกัน?
- แม้จะมีความแตกต่างกัน แต่ภูมิภาคเหล่านี้มีขนบธรรมเนียมคลาสสิกที่ยาวนาน บทบาททางประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมที่เป็นสากล และประวัติศาสตร์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการทำให้ทันสมัยที่เกี่ยวพันกัน