วรรณกรรมแอฟริกาที่ใช้ภาษาอังกฤษ

วรรณกรรมแอฟริกาที่ใช้ภาษาอังกฤษคืองานเขียนภาษาอังกฤษจากทั่วแอฟริกา ตั้งแต่เรื่อง Things Fall Apart ของ Achebe ไปจนถึงนวนิยายร่วมสมัยที่มีชีวิตชีวา

Definition

วรรณกรรมแอฟริกาที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ครอบคลุมตั้งแต่ยุคหลังอาณานิคมที่เป็นรากฐานไปจนถึงนวนิยาย บทกวี และบทละครร่วมสมัย

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมวรรณกรรมแอฟริกาที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ โดยเน้นที่แอฟริกาตะวันตก แอฟริกาตะวันออก และแอฟริกาใต้ ซึ่งรวมถึงนักเขียนรุ่นบุกเบิกอย่าง Achebe, Soyinka และ Ngugi (ก่อนที่เขาจะหันไปใช้ภาษา Gikuyu) วรรณกรรมเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิวและหลังการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ และนักเขียนร่วมสมัย เช่น Adichie โดยจะกล่าวถึงการปรับใช้ภาษาอังกฤษ การนำเสนอประสบการณ์ในยุคอาณานิคมและหลังอาณานิคม และการมีส่วนร่วมของแอฟริกาในวรรณกรรมโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ

Core questions

• นักเขียนแอฟริกาที่ใช้ภาษาอังกฤษรุ่นแรกตอบสนองต่อลัทธิล่าอาณานิคมอย่างไร?
• นักเขียนแอฟริกาปรับเปลี่ยนและพลิกแพลงภาษาอังกฤษอย่างไร?
• วรรณกรรมแอฟริกาใต้เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกสีผิวและผลที่ตามมาอย่างไร?
• อะไรคือลักษณะเด่นของนวนิยายแอฟริกาที่ใช้ภาษาอังกฤษร่วมสมัย?

Key concepts

• การปรับใช้ภาษาอังกฤษ
• การเผชิญหน้ากับอาณานิคม
• วรรณกรรมเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิว
• นวนิยายแอฟริกา
• นวนิยายแอฟริการ่วมสมัย

Key theories

การปรับใช้ภาษาอังกฤษสำหรับประสบการณ์แอฟริกา

Chinua Achebe โต้แย้งว่านักเขียนแอฟริกาสามารถสร้างภาษาอังกฤษขึ้นใหม่เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์แอฟริกา ซึ่งเป็นการสร้างวรรณกรรมแอฟริกาที่โดดเด่นในภาษาอังกฤษ

History

วรรณกรรมแอฟริกาที่ใช้ภาษาอังกฤษเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และ 1960 ด้วยเรื่อง Things Fall Apart ของ Achebe และผลงานของ Soyinka, Ngugi และคนอื่นๆ ซึ่งมักจะผ่านชุดหนังสือ Heinemann African Writers Series วรรณกรรมแอฟริกาใต้เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกสีผิวและการสิ้นสุดของการแบ่งแยกสีผิว และนักเขียนร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึง Adichie ได้นำงานเขียนภาษาอังกฤษของแอฟริกาไปสู่ผู้อ่านทั่วโลก

Debates

การเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาแอฟริกา

การเลือกใช้ภาษาอังกฤษแทนภาษาแอฟริกายังคงเป็นที่ถกเถียง โดย Achebe ปกป้องการปรับใช้ภาษา ในขณะที่คนอื่นๆ เช่น Ngugi ปฏิเสธ

Key figures

• Chinua Achebe
• Wole Soyinka
• Nadine Gordimer
• Chimamanda Ngozi Adichie
• Simon Gikandi

Seminal works

• achebe1958
• soyinka1975
• adichie2006

Frequently asked questions

ทำไมเรื่อง Things Fall Apart จึงมีความสำคัญมาก?

นวนิยายปี 1958 ของ Achebe เป็นผลงานชิ้นสำคัญของวรรณกรรมแอฟริกา โดยนำเสนอการเผชิญหน้ากับอาณานิคมจากมุมมองของชาวแอฟริกา และแสดงให้เห็นว่าภาษาอังกฤษสามารถถ่ายทอดประสบการณ์แอฟริกาได้

วรรณกรรมแอฟริกาที่ใช้ภาษาอังกฤษมีฉากเป็นแอฟริกาเท่านั้นหรือไม่?

ไม่ วรรณกรรมนี้มีฉากและเนื้อหาที่หลากหลายและครอบคลุมมิติของชาวพลัดถิ่นที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่ยังคงมีรากฐานมาจากประสบการณ์และประวัติศาสตร์ของแอฟริกา