วรรณกรรมเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

วรรณกรรมเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครอบคลุมขนบธรรมเนียมอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลี และวัฒนธรรมวรรณกรรมที่หลากหลายของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีปและภาคพื้นสมุทร

Definition

ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมของเกาหลีและของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีปและภาคพื้นสมุทร ซึ่งได้รับอิทธิพลจากจีน อินเดีย และอิสลาม และการพัฒนาของชาติสมัยใหม่

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมวรรณกรรมเกาหลี—ตั้งแต่กวีนิพนธ์และร้อยแก้วคลาสสิกที่เขียนด้วยภาษาจีนคลาสสิกและอักษรฮันกึลพื้นเมือง ไปจนถึงนวนิยายสมัยใหม่—และวรรณกรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งรวมถึงขนบธรรมเนียมของเวียดนาม ไทย พม่า เขมร อินโดนีเซีย มาลายู และฟิลิปปินส์ โดยกล่าวถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมวรรณกรรมจีน อินเดีย และอิสลาม การเกิดขึ้นของวรรณกรรมพื้นถิ่นและวรรณกรรมสมัยใหม่ และผลกระทบของการล่าอาณานิคมและการสร้างชาติ

Core questions

• วรรณกรรมเกาหลีพัฒนาขึ้นในภาษาจีนคลาสสิกและในอักษรฮันกึลได้อย่างไร?
• วัฒนธรรมอินเดีย จีน และอิสลามมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างไร?
• วรรณกรรมพื้นถิ่นและวรรณกรรมสมัยใหม่เกิดขึ้นทั่วทั้งภูมิภาคได้อย่างไร?
• การล่าอาณานิคมและชาตินิยมส่งผลกระทบต่อวรรณกรรมเหล่านี้อย่างไร?

Key concepts

• ภาษาจีนคลาสสิก
• อักษรฮันกึล
• อิทธิพลอินเดียและอิสลาม
• การทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น
• วรรณกรรมอาณานิคมและวรรณกรรมแห่งชาติ

Key theories

วัฒนธรรมวรรณกรรมในประวัติศาสตร์

งานเปรียบเทียบที่แก้ไขโดย Pollock ถือว่าวรรณกรรมเอเชียเป็น 'วัฒนธรรมวรรณกรรม' ที่ตั้งอยู่ในบริบททางประวัติศาสตร์ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาที่เป็นสากลและกระบวนการทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น ซึ่งเป็นกรอบที่ขยายไปถึงเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

History

วรรณกรรมเกาหลีพัฒนาขึ้นทั้งในภาษาจีนคลาสสิก และหลังจากมีการประดิษฐ์อักษรฮันกึลในคริสต์ศตวรรษที่สิบห้า ก็พัฒนาในอักษรพื้นเมือง ซึ่งก่อให้เกิดกวีนิพนธ์ ร้อยแก้วคลาสสิก และวรรณกรรมสมัยใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากการล่าอาณานิคมและการแบ่งแยก วรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับอิทธิพลจากแหล่งข้อมูลอินเดีย จีน และอิสลาม พัฒนาขนบธรรมเนียมคลาสสิกและพื้นถิ่นที่หลากหลาย และได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยการปกครองอาณานิคมและชาตินิยมในคริสต์ศตวรรษที่ยี่สิบ

Debates

อิทธิพลสากลและขนบธรรมเนียมท้องถิ่น

นักวิชาการถกเถียงกันว่าวรรณกรรมเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควรอ่านผ่านภาษาที่เป็นสากลซึ่งมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเหล่านั้นมากน้อยเพียงใด เมื่อเทียบกับขนบธรรมเนียมท้องถิ่นที่แตกต่างกัน

Key figures

• Peter H. Lee
• Sheldon Pollock
• Pramoedya Ananta Toer
• Nguyen Du
• Jose Rizal

Seminal works

• lee2003
• lee1981
• pollock2003

Frequently asked questions

ฮันกึลคืออะไร?

ฮันกึลคืออักษรเกาหลีที่ประดิษฐ์ขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่สิบห้า ซึ่งทำให้เกิดวรรณกรรมเกาหลีพื้นถิ่นที่แตกต่างจากการเขียนด้วยภาษาจีนคลาสสิก

เหตุใดจึงจัดกลุ่มเกาหลีเข้ากับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้?

ทั้งสองภูมิภาคได้พัฒนวรรณกรรมที่ได้รับอิทธิพลจากอิทธิพลสากล—จีน อินเดีย อิสลาม—และจากการทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น การล่าอาณานิคม และการสร้างชาติ ทำให้การเปรียบเทียบเป็นประโยชน์แม้ว่าขนบธรรมเนียมของทั้งสองจะแตกต่างกัน