วรรณกรรมเอเชียใต้
วรรณกรรมเอเชียใต้ครอบคลุมมหากาพย์สันสกฤตโบราณ, ประเพณีคลาสสิกและศาสนาของภาษาอินเดียหลายภาษา, และวรรณกรรมสมัยใหม่ของอินเดีย, ปากีสถาน, บังกลาเทศ, และศรีลังกา
Definition
ขนบธรรมเนียมวรรณกรรมของอนุทวีปอินเดีย ตั้งแต่มหากาพย์สันสกฤตและกาวฺยะคลาสสิก ไปจนถึงวรรณกรรมศาสนาและวรรณกรรมพื้นถิ่น และงานเขียนสมัยใหม่ในหลายภาษา
Scope
หัวข้อนี้ครอบคลุมวรรณกรรมของอนุทวีปอินเดีย: พระเวทสันสกฤต, มหากาพย์, และกาวฺยะ; วรรณกรรมคลาสสิกและยุคกลางของภาษาทมิฬ, ฮินดี, เบงกาลี, อูรดู, และภาษาอื่นๆ; บทกวีภักติ; และวรรณกรรมสมัยใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากการล่าอาณานิคม, ชาตินิยม, และการแบ่งแยกดินแดน หัวข้อนี้กล่าวถึงบทบาทของภาษาสันสกฤตและเปอร์เซียในฐานะภาษาวรรณกรรมสากล และการเกิดขึ้นของวรรณกรรมพื้นถิ่นและวรรณกรรมสมัยใหม่
Core questions
- มหากาพย์สันสกฤตคืออะไร และมีบทบาทอย่างไรในวัฒนธรรมเอเชียใต้?
- ภาษาสันสกฤตและต่อมาภาษาเปอร์เซียทำหน้าที่เป็นภาษาวรรณกรรมสากลได้อย่างไร?
- วรรณกรรมภักติและวรรณกรรมพื้นถิ่นเปลี่ยนแปลงขนบธรรมเนียมอย่างไร?
- การล่าอาณานิคม, ชาตินิยม, และการแบ่งแยกดินแดนมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเอเชียใต้สมัยใหม่อย่างไร?
Key concepts
- มหากาพย์สันสกฤต
- กาวฺยะ
- บทกวีภักติ
- การทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น
- วรรณกรรมแห่งการแบ่งแยกดินแดน
Key theories
- ความเป็นสากลของภาษาสันสกฤตและการทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น
- เชลดอน พอลล็อก (Sheldon Pollock) โต้แย้งว่าภาษาสันสกฤตทำหน้าที่เป็นภาษาวรรณกรรมข้ามภูมิภาคทั่วเอเชียใต้ในยุคก่อนสมัยใหม่ ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนไปสู่วัฒนธรรมวรรณกรรมพื้นถิ่นในกระบวนการที่เรียกว่า 'การทำให้เป็นภาษาพื้นถิ่น' (vernacularization)
History
วรรณกรรมเอเชียใต้เริ่มต้นด้วยพระเวทสันสกฤตและมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ ได้แก่ รามายณะและมหาภารตะ และบทกวีกาวฺยะอันประณีตของกาลิทาส ภาษาสันสกฤตและต่อมาภาษาเปอร์เซียทำหน้าที่เป็นภาษาวรรณกรรมสากล ในขณะที่ขบวนการภักติส่งเสริมวรรณกรรมพื้นถิ่นอันอุดมสมบูรณ์ ยุคสมัยใหม่นำมาซึ่งวรรณกรรมในหลายภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากการล่าอาณานิคม, ชาตินิยม, และความบอบช้ำจากการแบ่งแยกดินแดน
Debates
- วัฒนธรรมวรรณกรรมสากลและพื้นถิ่น
- นักวิชาการถกเถียงกันว่าทำไมและอย่างไรภาษาสันสกฤตจึงเปลี่ยนไปสู่วรรณกรรมพื้นถิ่นทั่วเอเชียใต้ ซึ่งเป็นคำถามสำคัญในงานของพอลล็อก
Key figures
- Valmiki
- Kalidasa
- Rabindranath Tagore
- Sheldon Pollock
- Mirza Ghalib
Related topics
Seminal works
- ramayana
- mahabharata
- pollock2006
Frequently asked questions
- มหากาพย์สันสกฤตที่สำคัญมีอะไรบ้าง?
- มหากาพย์สันสกฤตที่ยิ่งใหญ่สองเรื่องคือ รามายณะและมหาภารตะ ซึ่งเป็นรากฐานของวรรณกรรมและวัฒนธรรมทางศาสนาของเอเชียใต้
- วรรณกรรมเอเชียใต้เขียนด้วยภาษาเดียวหรือไม่?
- ไม่ วรรณกรรมเอเชียใต้ครอบคลุมหลายภาษา เช่น สันสกฤต, ทมิฬ, ฮินดี, เบงกาลี, อูรดู และภาษาอื่นๆ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของงานเขียนคลาสสิก, ศาสนา และสมัยใหม่