การวัดทัศนคติและเทคนิค Matched-Guise

เทคนิค matched-guise ใช้วัดทัศนคติที่ซ่อนเร้นต่อภาษาถิ่นต่างๆ โดยให้ผู้ฟังประเมินผู้พูดสองภาษาคนเดียวกันที่อ่านออกเสียงในรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยถือว่าความแตกต่างเกิดจากภาษาถิ่นที่ใช้เท่านั้น

Definition

การวัดทัศนคติและเทคนิค matched-guise เป็นหัวข้อทางระเบียบวิธีที่เกี่ยวข้องกับการดึงการประเมินภาษาถิ่นต่างๆ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่การทดลองทางอ้อมที่ผู้ฟังประเมินรูปแบบภาษาที่แตกต่างกันของผู้พูดคนเดียวโดยไม่รู้ตัว เพื่อแยกแยะทัศนคติที่มีต่อภาษาถิ่นนั้นๆ

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมวิธีการหลักในการศึกษาทัศนคติทางภาษา: วิธีการโดยตรง เช่น แบบสอบถามและการสัมภาษณ์ และวิธีการโดยอ้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคนิค matched-guise และรูปแบบ verbal-guise นอกจากนี้ยังกล่าวถึงมาตรวัดความแตกต่างทางความหมาย (semantic-differential rating scales) ที่ใช้ มิติสถานะและความเป็นปึกแผ่นที่พบซ้ำๆ ในผลการวิจัย ตลอดจนจุดแข็งและข้อวิพากษ์วิจารณ์ทางระเบียบวิธีของแนวทางนี้ การตีความทัศนคติในฐานะอุดมการณ์จะกล่าวถึงในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

Core questions

• จะวัดทัศนคติทางภาษาได้อย่างไรโดยไม่ให้ผู้ตอบรู้ตัว?
• เทคนิค matched-guise ควบคุมเสียงของผู้พูดได้อย่างไร?
• มิติสถานะและความเป็นปึกแผ่นใดบ้างที่พบซ้ำๆ ในผลการศึกษาทัศนคติ?
• ข้อจำกัดทางระเบียบวิธีของแนวทาง matched-guise มีอะไรบ้าง?

Key concepts

• วิธีการวัดทัศนคติโดยตรงเทียบกับโดยอ้อม
• เทคนิค Matched-guise และ Verbal-guise
• มาตรวัดความแตกต่างทางความหมาย (Semantic-differential scales)
• มิติสถานะเทียบกับความเป็นปึกแผ่น

Key theories

เทคนิค Matched-guise

Lambert และคณะให้ผู้พูดสองภาษาที่สมดุลบันทึกข้อความในแต่ละภาษา เพื่อให้ผู้ฟังที่ประเมินรูปแบบการพูดเปิดเผยทัศนคติที่เกิดจากภาษาถิ่น ไม่ใช่จากเสียงของแต่ละบุคคล

มิติสถานะและความเป็นปึกแผ่น

การศึกษาทัศนคติพบซ้ำๆ ว่าการประเมินจะรวมกลุ่มกันในมิติสถานะ (ความสามารถ, เกียรติภูมิ) และมิติความเป็นปึกแผ่น (ความอบอุ่น, ความน่าเชื่อถือ) โดยภาษาถิ่นมาตรฐานและไม่มาตรฐานได้คะแนนแตกต่างกันในแต่ละมิติ

History

เทคนิค matched-guise ได้รับการแนะนำโดย Lambert และคณะในปี 1960 เพื่อศึกษาทัศนคติที่มีต่อภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสในมอนทรีออล และระเบียบวิธีที่กว้างขึ้นได้รับการรวบรวมในภาพรวมของ Garrett ในปี 2010 เกี่ยวกับทัศนคติทางภาษา

Debates

ความถูกต้องของเทคนิค matched-guise

นักวิจารณ์ตั้งคำถามว่ารูปแบบการอ่านออกเสียงกระตุ้นทัศนคติที่แท้จริงหรือเป็นสิ่งประดิษฐ์ของการตั้งค่าการทดลอง ซึ่งนำไปสู่การออกแบบ verbal-guise และการออกแบบที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นเป็นทางเลือก

Key figures

• Wallace Lambert
• Peter Garrett

Seminal works

• lambert1960
• garrett2010

Frequently asked questions

ทำไมต้องใช้ผู้พูดคนเดียวกันสำหรับทั้งสองรูปแบบ?

การใช้ผู้พูดสองภาษาคนเดียวสำหรับทุกรูปแบบจะทำให้คุณภาพเสียง ระดับเสียง และลักษณะส่วนบุคคลคงที่ ดังนั้นการให้คะแนนที่แตกต่างกันของผู้ฟังจึงสามารถนำมาประกอบกับภาษาถิ่นได้ แทนที่จะเป็นผู้พูดแต่ละคน