Politique et aménagement linguistique
La politique et l'aménagement linguistique étudient les efforts délibérés déployés par les gouvernements, les institutions et les communautés pour influencer quelles langues sont utilisées, à quelles fins et sous quelle forme.
Definition
La politique et l'aménagement linguistique est le domaine de la sociolinguistique qui s'intéresse à l'intervention délibérée et organisée en matière de langue, englobant le statut, la forme et l'acquisition des langues, ainsi que les politiques, les croyances et les pratiques de gestion qui régissent leur utilisation.
Scope
Ce domaine englobe les composantes de l'aménagement linguistique : l'aménagement du statut (les fonctions et les rôles officiels des langues), l'aménagement du corpus (leur forme, y compris la standardisation et la codification) et l'aménagement de l'acquisition (leur enseignement et leur diffusion), ainsi que la notion plus large de politique linguistique en tant que pratiques, croyances et gestion. Il inclut les efforts de revitalisation des langues menacées et la politique linguistique dans l'éducation. Les dynamiques sociales de transition linguistique qui motivent une telle planification sont traitées sous le thème du multilinguisme.
Sub-topics
Core questions
- Quelles sont les principales composantes de l'aménagement linguistique et comment s'articulent-elles ?
- Comment les États et les institutions attribuent-ils des fonctions officielles aux langues ?
- Comment la politique linguistique est-elle élaborée et par qui ?
- Comment l'aménagement peut-il soutenir les langues menacées ou façonner la langue dans l'éducation ?
Key concepts
- Aménagement du statut, du corpus et de l'acquisition
- La politique linguistique en tant que pratiques, croyances et gestion
- Langues officielles et nationales
- Droits linguistiques
Key theories
- Composantes de l'aménagement linguistique
- S'appuyant sur la distinction de Kloss entre l'aménagement du statut et l'aménagement du corpus, le domaine considère l'aménagement comme une intervention coordonnée sur les fonctions, la forme et l'acquisition des langues au sein d'une société.
- La politique en tant que pratiques, croyances et gestion
- Spolsky a modélisé la politique linguistique comme comprenant les pratiques linguistiques réelles, les croyances et idéologies qui les sous-tendent, et les efforts de gestion explicites pour les influencer, élargissant ainsi le domaine au-delà de la planification officielle.
History
L'aménagement linguistique a émergé en tant que domaine dans les années 1960, au milieu de la construction nationale post-coloniale, Kloss et d'autres distinguant l'aménagement du statut de l'aménagement du corpus ; Cooper a ajouté l'aménagement de l'acquisition en 1989, et Spolsky a recadré le domaine autour de la politique en tant que pratiques, croyances et gestion.
Debates
- Aménagement descendant (top-down) versus politique ascendante (grassroots)
- Les chercheurs débattent de la mesure dans laquelle les résultats linguistiques sont façonnés par une planification officielle et descendante par rapport aux pratiques et croyances quotidiennes des locuteurs et des institutions locales, mises en évidence dans les modèles axés sur la gestion.
Key figures
- Bernard Spolsky
- Robert Cooper
- Heinz Kloss
Related topics
Seminal works
- spolsky2021
- cooper1989
- kloss1969
Frequently asked questions
- Quelle est la différence entre l'aménagement du statut et l'aménagement du corpus ?
- L'aménagement du statut concerne les fonctions sociales et les rôles officiels attribués à une langue, comme en faire une langue officielle, tandis que l'aménagement du corpus concerne la forme de la langue elle-même, comme la standardisation de l'orthographe, de la grammaire et du vocabulaire.