Aménagement du statut et aménagement du corpus

L'aménagement linguistique est classiquement divisé en aménagement du statut, qui attribue des fonctions à une langue, et en aménagement du corpus, qui en façonne la forme, l'aménagement de l'acquisition étant ajouté pour traiter de son enseignement.

Definition

L'aménagement du statut et l'aménagement du corpus sont les deux composantes classiques de l'aménagement linguistique : l'aménagement du statut concerne les décisions relatives aux fonctions sociales et aux rôles officiels d'une langue, tandis que l'aménagement du corpus concerne les modifications délibérées de sa structure, y compris son système d'écriture, ses normes et son vocabulaire.

Scope

Ce sujet couvre la typologie fondamentale de l'aménagement linguistique : l'aménagement du statut (officialisation, attribution de fonctions), l'aménagement du corpus (graphisation, standardisation, modernisation du vocabulaire) et l'aménagement de l'acquisition (diffusion d'une langue par l'éducation). Il inclut le modèle en quatre étapes de Haugen : sélection, codification, implémentation et élaboration. Le processus spécifique de standardisation est détaillé dans un sujet distinct, et la politique de l'éducation dans un autre.

Core questions

• Comment l'aménagement du statut se distingue-t-il de l'aménagement du corpus ?
• Que décrit le modèle de Haugen de sélection, codification, implémentation et élaboration ?
• Comment l'aménagement de l'acquisition est-il lié aux autres composantes ?
• Comment les décisions relatives au statut et au corpus interagissent-elles dans la pratique ?

Key concepts

• Aménagement du statut
• Aménagement du corpus
• Aménagement de l'acquisition
• Modèle d'aménagement de Haugen
• Graphisation, standardisation, modernisation

Key theories

Distinction statut-corpus

Kloss a distingué l'aménagement visant le statut social et les fonctions d'une langue (statut) de l'aménagement visant sa forme interne (corpus), une division qui organise l'ensemble du domaine.

Modèle d'aménagement de Haugen

Haugen a décrit l'aménagement linguistique comme une séquence de sélection d'une norme, de codification de sa forme, de son implémentation par le biais d'institutions et de son élaboration pour répondre à de nouvelles fonctions.

History

La distinction statut-corpus a été établie par Kloss en 1969 et complétée par le modèle de processus d'aménagement de Haugen ; Cooper a ajouté l'aménagement de l'acquisition en 1989, complétant ainsi le cadre tripartite standard.

Key figures

• Heinz Kloss
• Einar Haugen
• Robert Cooper

Seminal works

• kloss1969
• cooper1989
• haugen1983

Frequently asked questions

Où se situe l'aménagement de l'acquisition ?

L'aménagement de l'acquisition, ajouté par Cooper, vise à augmenter le nombre d'utilisateurs d'une langue, généralement par l'éducation, complétant ainsi l'aménagement du statut (ses fonctions) et l'aménagement du corpus (sa forme).