Standardisation et codification linguistiques
La standardisation est le processus par lequel une variété est sélectionnée et développée en une norme uniforme et codifiée, et la codification est la fixation de cette norme dans les dictionnaires, les grammaires et les règles d'orthographe.
Definition
La standardisation et la codification linguistiques désignent le processus délibéré de développement d'une norme linguistique uniforme à partir d'une variété sélectionnée et sa fixation par des grammaires, des dictionnaires et des orthographes faisant autorité.
Scope
Ce sujet couvre la standardisation en tant que processus de planification du corpus, ses étapes de sélection, de codification, d'élaboration et d'acceptation, ainsi que le rôle des institutions telles que les académies et les dictionnaires dans la fixation de la norme. Il inclut la tendance à une variation minimale de la forme et les dimensions sociales et politiques du choix d'une variété comme standard. L'idéologie qui traite le standard comme étant uniquement correct est abordée sous l'idéologie de la langue standard.
Core questions
- Comment une variété est-elle sélectionnée pour devenir la norme ?
- Qu'implique la codification et quelles institutions la réalisent ?
- Par quelles étapes la standardisation passe-t-elle ?
- Comment la standardisation réduit-elle la variation de la forme linguistique ?
Key concepts
- Sélection d'une variété
- Codification dans les grammaires et les dictionnaires
- Élaboration de la fonction
- Acceptation et variation minimale
- Académies de langue
Key theories
- Étapes de la standardisation
- Haugen a décrit la standardisation comme un processus passant par la sélection d'une norme, sa codification dans des ouvrages de référence, son élaboration pour couvrir de nouvelles fonctions, et son acceptation par la communauté.
- La standardisation comme suppression de la variation
- Milroy et Milroy ont caractérisé la standardisation comme un effort continu pour imposer l'uniformité et supprimer la variabilité optionnelle, jamais pleinement atteint dans le discours, et maintenu par les institutions et l'autorité prescriptive.
History
Le compte rendu de Haugen de 1966 sur le dialecte, la langue et la nation a présenté la standardisation comme un processus en quatre étapes, et Milroy et Milroy ont par la suite souligné son caractère idéologique en tant qu'imposition d'uniformité et d'autorité sur un discours intrinsèquement variable.
Debates
- La standardisation comme développement naturel ou contrôle imposé
- Les chercheurs débattent si la standardisation est une réponse neutre et fonctionnelle aux besoins des sociétés lettrées ou une imposition politiquement motivée qui privilégie des groupes et des variétés particuliers.
Key figures
- Einar Haugen
- James Milroy
- Lesley Milroy
Related topics
Seminal works
- haugen1966
- milroy1985
Frequently asked questions
- Quelle est la différence entre la standardisation et la codification ?
- La standardisation est l'ensemble du processus de développement et de promotion d'une variété uniforme, tandis que la codification est une étape de ce processus : l'enregistrement de la norme choisie dans des grammaires, des dictionnaires et des conventions orthographiques faisant autorité.