Văn học Anh ngữ Hậu thuộc địa

Văn học Anh ngữ hậu thuộc địa là các tác phẩm được viết bằng tiếng Anh của các tác giả đến từ những khu vực từng nằm dưới sự cai trị của Anh, đề cập đến di sản của đế chế, ngôn ngữ và bản sắc văn hóa.

Definition

Các tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được viết bởi các tác giả từ các thuộc địa cũ của Anh, đề cập đến di sản thuộc địa, bản sắc và chính trị của ngôn ngữ và sự biểu đạt.

Scope

Chủ đề này khảo sát các tác phẩm văn học Anh ngữ từ Châu Phi, Caribe, Nam Á, Đông Nam Á và Thái Bình Dương được sáng tác trong và sau thời kỳ thuộc địa. Nó bao gồm các tác giả và trào lưu chính, mối quan hệ giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ bản địa, cũng như lý thuyết phê bình về hậu thuộc địa—bao gồm Chủ nghĩa phương Đông, tính lai tạp (hybridity), và 'viết lại' (writing back) đối với hệ thống văn học đế quốc. Nó cũng đề cập đến các cuộc tranh luận về chính thuật ngữ 'hậu thuộc địa'.

Core questions

• Các nhà văn hậu thuộc địa phản ứng và biến đổi hệ thống văn học Anh như thế nào?
• Mối quan hệ giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ bản địa trong văn học hậu thuộc địa là gì?
• Các khái niệm như tính lai tạp và sự bắt chước soi sáng các văn bản hậu thuộc địa như thế nào?
• 'Hậu thuộc địa' là một phạm trù hữu ích hay gây hiểu lầm?

Key concepts

• Chủ nghĩa phương Đông
• tính lai tạp
• sự bắt chước
• viết lại
• vấn đề ngôn ngữ

Key theories

Chủ nghĩa phương Đông

Edward Said đã chỉ ra cách văn học phương Tây xây dựng 'phương Đông' như một đối tượng của tri thức và quyền lực, một khuôn khổ mà văn học hậu thuộc địa vừa phản bác vừa tái cấu trúc.

Tính lai tạp và sự bắt chước

Homi Bhabha đã đưa ra lý thuyết rằng các cuộc gặp gỡ thuộc địa tạo ra các bản sắc lai tạp và sự bắt chước mập mờ, nơi sự bắt chước của người bị thuộc địa đối với kẻ thực dân làm suy yếu quyền lực đế quốc.

History

Khi các thuộc địa của Anh tiến tới và giành được độc lập trong thế kỷ XX, các nhà văn như Achebe, Naipaul và Rushdie đã sáng tác các tác phẩm văn học Anh ngữ phản ánh lịch sử thuộc địa và bản sắc văn hóa. Lĩnh vực học thuật nghiên cứu hậu thuộc địa, được định hình bởi Said, Bhabha và Spivak, đã cung cấp cho các tác phẩm văn học này một vốn từ vựng lý thuyết từ cuối những năm 1970 trở đi.

Debates

Các nhà văn bị thuộc địa có nên sử dụng tiếng Anh không?

Các nhà văn và nhà phê bình tranh cãi liệu tiếng Anh là một sự áp đặt thuộc địa gây xa lánh hay một nguồn tài nguyên cần được chiếm đoạt, một cuộc tranh luận được thể hiện rõ qua các nhân vật như Achebe và Ngugi.

Giới hạn của 'hậu thuộc địa'

Các học giả đặt câu hỏi liệu 'hậu thuộc địa' có đồng nhất hóa các lịch sử đa dạng và che khuất những bất bình đẳng đang diễn ra hay không, ngay cả khi các khuôn khổ của Said và Bhabha vẫn có ảnh hưởng.

Key figures

• Edward Said
• Homi Bhabha
• Chinua Achebe
• Salman Rushdie
• Gayatri Chakravorty Spivak

Seminal works

• said1978
• ashcroft1989
• achebe1958

Frequently asked questions

Thuật ngữ 'hậu thuộc địa' trong nghiên cứu văn học có nghĩa là gì?

Nó đề cập đến văn học và phê bình liên quan đến di sản văn hóa của chủ nghĩa thực dân, đặc biệt từ các xã hội từng bị thuộc địa hóa, chứ không chỉ đơn thuần có nghĩa là 'sau độc lập'.

Văn học hậu thuộc địa chỉ nói về quá khứ phải không?

Không. Nó đề cập đến những ảnh hưởng đang diễn ra của đế chế—ngôn ngữ, di cư, bất bình đẳng, bản sắc—và vẫn là một khối tác phẩm sống động, đương đại.