Văn học Đông Á và Nam Á
Văn học Đông Á và Nam Á bao gồm các truyền thống cổ điển và hiện đại vĩ đại của Trung Quốc, Nhật Bản, tiểu lục địa Ấn Độ, Hàn Quốc và Đông Nam Á, nằm trong số những nền văn hóa văn học liên tục lâu đời nhất thế giới.
Definition
Các truyền thống văn học của Đông Á, Nam Á và Đông Nam Á, bao gồm các kinh điển cổ điển bằng tiếng Trung, tiếng Phạn, tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác cùng những biến đổi hiện đại của chúng.
Scope
Lĩnh vực này khảo sát các truyền thống văn học của Đông Á (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) và Nam Á, Đông Nam Á. Nó bao gồm thơ ca và tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, văn học cung đình và hiện đại Nhật Bản, văn học tiếng Phạn và văn học bản địa của Nam Á, văn học Hàn Quốc, và các nền văn học đa dạng của Đông Nam Á. Nó đề cập đến cả các truyền thống kinh điển tiền hiện đại và các nền văn học hiện đại được định hình bởi chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa dân tộc và giao lưu toàn cầu.
Sub-topics
Core questions
- Các truyền thống văn học cổ điển chính của Đông Á và Nam Á là gì?
- Các ngôn ngữ mang tính quốc tế như tiếng Hán cổ điển và tiếng Phạn đã định hình các nền văn học khu vực như thế nào?
- Các nền văn học châu Á đã phản ứng với chủ nghĩa thực dân và hiện đại hóa như thế nào?
- Những truyền thống này liên quan đến nhau và với văn học thế giới như thế nào?
Key concepts
- ngôn ngữ văn học mang tính quốc tế
- kinh điển cổ điển
- bản địa hóa
- truyền thống trữ tình và tự sự
- tính hiện đại trong văn học
Key theories
- Thế giới văn hóa Phạn ngữ (The Sanskrit cosmopolis)
- Sheldon Pollock lập luận rằng tiếng Phạn đã hoạt động như một ngôn ngữ văn học mang tính quốc tế xuyên khu vực ở Nam Á và Đông Nam Á tiền hiện đại trước khi các nền văn học bản địa trỗi dậy.
History
Các truyền thống văn học của châu Á nằm trong số những truyền thống lâu đời nhất thế giới: thơ ca và văn xuôi Trung Quốc kéo dài hơn ba thiên niên kỷ, sử thi và kavya tiếng Phạn đã định hình Nam Á và Đông Nam Á, và văn học cung đình Nhật Bản đã sản sinh ra các tác phẩm kinh điển như Truyện Genji. Trên khắp khu vực, các ngôn ngữ văn học mang tính quốc tế đã nhường chỗ cho các nền văn học bản địa, và thời kỳ hiện đại đã mang đến những cuộc gặp gỡ với chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa dân tộc và giao lưu văn học toàn cầu.
Debates
- Tính quốc tế so với tính bản địa
- Các học giả tranh luận về cách thức và lý do các ngôn ngữ xuyên khu vực như tiếng Phạn và tiếng Hán cổ điển đã nhường chỗ cho các nền văn học bản địa, như Pollock đã phân tích cho Nam Á.
Key figures
- Sheldon Pollock
- Victor H. Mair
- Donald Keene
- Murasaki Shikibu
- Rabindranath Tagore
Related topics
Seminal works
- mair2001
- pollock2006
- keene1999
Frequently asked questions
- Các truyền thống văn học châu Á có từ bao giờ?
- Một số truyền thống rất lâu đời: văn học Trung Quốc kéo dài hơn ba nghìn năm, và văn học tiếng Phạn và văn học Nhật Bản sơ khai cũng có niên đại hơn một thiên niên kỷ.
- Tại sao lại nhóm Đông Á và Nam Á lại với nhau?
- Mặc dù khác biệt, các khu vực này chia sẻ những truyền thống cổ điển lâu đời, vai trò lịch sử của các ngôn ngữ văn học mang tính quốc tế, và những lịch sử đan xen của giao lưu văn hóa và hiện đại hóa.