Sözcüksel ve Anlamsal Değişim
Bir dilin sözcüklerinin ve anlamlarının zaman içinde genişleme, daralma, metafor gibi süreçler ve sözcük dağarcığının kaybedilmesi ve kazanılması yoluyla nasıl değiştiği incelenmektedir.
Tanım
Sözcüksel değişim, bir dilin sözcük dağarcığında zamanla sözcüklerin kazanılması, kaybedilmesi veya değiştirilmesi iken, anlamsal değişim mevcut sözcüklerle ilişkili anlamlardaki kaymayı ifade etmektedir.
Kapsam
Bu konu, sözcük dağarcığındaki (sözcük eklemeleri, kayıpları ve değiştirmeleri) ve sözcük anlamındaki (anlamsal değişim) değişiklikleri kapsamaktadır. Genişleme ve daralma, iyileşme ve kötüleşme (pejoration), metaforik ve metonimik genişleme gibi tekrarlayan anlamsal kayma türlerini incelemekte ve bu tür değişikliklerin düzenli eğilimleri takip edip etmediğini değerlendirmektedir.
Temel sorular
- Anlamsal değişimin başlıca türleri nelerdir?
- Sözcük anlamları neden genişler, daralır veya değerlendirici tonda kayma gösterir?
- Metafor ve metonimi, anlam değişimini nasıl yönlendirmektedir?
- Anlamların zaman içinde nasıl değiştiğine dair düzenli, diller arası eğilimler bulunmakta mıdır?
- Sözcük dağarcığı sözcükleri nasıl kazanır ve kaybeder, bu nasıl yeniden yapılandırılmaktadır?
Temel kuramlar
- Anlamsal Değişimin Davetli Çıkarım Kuramı
- Traugott ve Dasher, belirli bağlamlarda davet edilen çıkarımların gelenekselleşmesiyle anlamların düzenli, büyük ölçüde yönlü bir şekilde değiştiğini ve genellikle somut veya dışsal anlamlardan daha öznel, konuşmacı merkezli anlamlara doğru ilerlediğini savunmaktadır.
Tarihçe
Anlamsal değişimin sistematik incelenmesi, anlamın kısıtlanması ve genişlemesi gibi süreçleri adlandıran Michel Breal'in Essai de semantique (1897) adlı eserine dayanmaktadır. Daha sonraki çalışmalar metaforik ve metonimik mekanizmaları ayırt etmiş; Traugott ve meslektaşları, dilbilgiselleşme (grammaticalization) ve pragmatik çıkarım (pragmatic inference) içinde anlamsal değişimin düzenliliği ve yönlülüğü hakkında açıklamalar geliştirmişlerdir.
Tartışmalar
- Anlamsal değişimin düzenliliği
- Anlamsal değişimin ses değişiminde görülen türden bir düzenlilik sergileyip sergilemediği tartışılmaktadır; Traugott ve Dasher güçlü yönlü eğilimleri savunurken, diğerleri ise anlamsal değişimin nispeten öngörülemez, bağlama bağlı doğasını vurgulamaktadır.
Öne çıkan isimler
- Elizabeth Closs Traugott
- Michel Breal
- Philip Durkin
İlgili konular
Temel eserler
- traugottDasher2002
- campbell2013
Sıkça sorulan sorular
- Anlamın genişlemesi ve daralması arasındaki fark nedir?
- Genişleme (genelleme), bir sözcüğü daha fazla gönderimi kapsayacak şekilde genişletir; örneğin 'köpek' kelimesinin herhangi bir köpekgili ifade etmesi gibi. Daralma (uzmanlaşma) ise sözcüğü kısıtlar; örneğin 'et' kelimesinin herhangi bir yiyecekten hayvan etine kayması gibi.
- Kötüleşme (pejoration) nedir?
- Kötüleşme, bir sözcüğün zamanla daha olumsuz bir çağrışım kazanmasıyla ortaya çıkan anlamsal bir değişimdir; örneğin bir zamanlar 'kutsanmış' veya 'masum' anlamına gelen 'silly' kelimesi gibi.