Dil Değişim Mekanizmaları
Dillerin zaman içinde nasıl ve neden değiştiğini inceleyen, konuşmacı nesilleri boyunca sesleri, kelimeleri, anlamları ve dilbilgisini dönüştüren içsel ve dışsal süreçleri kapsayan bir çalışma alanıdır.
Tanım
Dil değişim mekanizmaları, bir dilin fonolojisinin, morfolojisinin, sözdiziminin, söz varlığının ve anlambiliminin zaman içinde sistematik olarak değiştiği süreçlerdir; bu süreçlerde yenilikler bireysel konuşmacılarda veya topluluklarda ortaya çıkmakta ve daha sonra bir konuşma topluluğu genelinde benimsenmektedir.
Kapsam
Bu alan, dillerin değiştiği tekrarlayan süreçleri (ses değişimi, analoji, ödünçleme ve temas, gramerleşme ve anlamsal kayma) ve yenilikleri başlatan (tetikleyen) ve yayan (yaygınlaştıran) sosyal ve bilişsel güçleri incelemektedir. Değişimi bir bozulma veya rastgele sürüklenme olarak değil, yapılandırılmış, gözlemlenebilir bir olgu olarak ele almakta ve eşzamanlı varyasyonu uzun vadeli artzamanlı gelişimle ilişkilendirmektedir.
Alt konular
Temel sorular
- Dillerin değiştiği başlıca süreçler nelerdir?
- Diller neden değişir ve belirli bir yeniliği ne tetikler (tetikleme sorunu)?
- Bir değişim bir konuşma topluluğunda ve söz varlığı genelinde nasıl yayılır?
- Değişimin içsel (yapısal) ve dışsal (temas, sosyal) nedenleri nasıl ayırt edilebilir?
- Dil değişimi yönlü müdür yoksa kısıtlı mıdır ve ne ölçüde öngörülebilirdir?
Temel kuramlar
- Varyasyonist (sosyodilbilimsel) değişim kuramı
- Weinreich, Labov ve Herzog, değişimi bir konuşma topluluğu içindeki yapılandırılmış heterojenliğin yayılması olarak yeniden tanımlamış, değişime dair herhangi bir açıklamanın ele alması gereken kısıtlamaları, geçişi, gömülmeyi, değerlendirmeyi ve tetikleme sorunlarını ayırt etmiştir.
- Gramerleşme kuramı
- Sözcüksel öğeler ve yapılar, zamanla, tekrarlayan ve büyük ölçüde tek yönlü yollar boyunca dilbilgisel işaretleyicilere dönüşmekte, bu da morfosentaktik değişimin çoğunu açıklamaktadır.
Tarihçe
Dil değişiminin sistematik incelenmesi, ses değişiminin düzenli işlediği konusunda ısrar eden Genç Gramerciler (Neogrammarians) ile on dokuzuncu yüzyılda ortaya çıkmıştır. Hermann Paul'un Prinzipien der Sprachgeschichte (1880) adlı eseri değişimi psikolojik terimlerle çerçevelemiş, Antoine Meillet ise sosyal boyutunu vurgulamıştır. Yirminci yüzyılda, yapısalcı ve ardından varyasyonist yaklaşımlar (özellikle Weinreich, Labov & Herzog 1968), değişimi düzenli heterojenliğin çözümü olarak yeniden tanımlayarak sosyodilbilimi artzamanlılıkla bütünleştirmiştir.
Tartışmalar
- Tetikleme sorunu
- Belirli bir değişim neden bir dilde belirli bir zamanda başlarken, aynı yapısal koşullara sahip başka bir dilde başlamaz? Weinreich, Labov ve Herzog bunu değişim kuramının merkezi çözülmemiş bilmecesi olarak tanımlamıştır.
Öne çıkan isimler
- William Labov
- Uriel Weinreich
- Hermann Paul
- Antoine Meillet
İlgili konular
Temel eserler
- weinreichLabovHerzog1968
- labov1994
- campbell2013
Sıkça sorulan sorular
- Dil değişimi bir gerileme veya bozulma işareti midir?
- Hayır. Dilbilimciler değişimi tüm yaşayan dillerin normal, yapılandırılmış bir özelliği olarak ele almaktadır; 'bozulma' hakkındaki değer yargıları, dil sisteminin herhangi bir nesnel kötüleşmesinden ziyade sosyal tutumları yansıtmaktadır.
- İçsel ve dışsal değişim arasındaki fark nedir?
- İçsel değişim, dilin kendi yapısından ve kullanımından kaynaklanırken (örn. ses değişimi, analoji), dışsal değişim diğer dillerle temastan (örn. ödünçleme) kaynaklanmaktadır; pratikte bu ikisi genellikle etkileşim halindedir.