Çok Anlamlılık ve Belirsizlik
Çok anlamlılık, tek bir kelimenin birden fazla ilişkili anlam taşıması olgusudur ve anlamların nasıl bireyselleştirildiği, depolandığı ve üretildiği hakkında soruları gündeme getirmektedir.
Tanım
Çok anlamlılık, tek bir sözcüksel biçimin iki veya daha fazla farklı ancak ilişkili anlamla ilişkilendirilmesidir; belirsizlik ise bir ifadenin birden fazla yoruma sahip olma özelliğidir.
Kapsam
Bu konu, çok anlamlılık (bir kelimenin ilişkili anlamları), eş seslilik (biçim olarak aynı, ilişkisiz kelimeler) ve belirsizlik (tek, eksik tanımlanmış bir anlam) arasındaki ayrımı kapsamaktadır. Bu ayrımları belirlemek için kullanılan tanısal testleri, düzenli veya sistematik çok anlamlılığı (sayılabilir/sayılamaz veya kap/içerik değişimleri gibi) ve özellikle Pustejovsky'nin Üretken Sözlüğü (Generative Lexicon) olmak üzere anlamları anında üreten kuramları ele almaktadır. Ayrıca, sözcüksel anlamla etkileşimleri ölçüsünde sözdizimsel ve yapısal belirsizliği de incelemektedir.
Temel sorular
- Çok anlamlılık, eş seslilikten ve yalnızca belirsizlikten nasıl ayırt edilebilir?
- Çok anlamlı bir kelimenin birden fazla anlamı sözlükte mi listelenir yoksa kurala göre mi üretilir?
- Birçok kelimede hangi düzenlilikler (sistematik çok anlamlılık) tekrar etmektedir?
- Konuşmacılar ve ayrıştırıcılar bağlamdaki belirsizliği nasıl çözerler?
Anahtar kavramlar
- çok anlamlılık ve eş seslilik
- belirsizlik ve genellik
- sistematik / düzenli çok anlamlılık
- zeugma testi
- qualia yapısı
- zorlama ve anlam genişlemesi
Temel kuramlar
- Üretken Sözlük (Pustejovsky)
- Birçok çok anlamlı okuma ayrı ayrı depolanmaz, ancak bağlamla etkileşime giren zengin sözcüksel yapılardan (qualia rolleri gibi) bileşimsel olarak üretilir ve düzenli anlam değişimlerini yakalar.
- Anlam-bireyselleştirme testleri
- Cruse, bir kelimenin gerçekten ayrı anlamlar arasında belirsiz mi yoksa sadece genel/belirsiz mi olduğunu belirlemek için tanısal yöntemler (örn. zeugma veya çapraz okuma testi) geliştirmektedir.
Tarihçe
Geleneksel sözlükler, anlamların nasıl ilişkili olduğuna dair ilkesel bir kuram olmaksızın anlamları listelemekteydi. 1980'lerden itibaren, çok anlamlılığın düzenli kalıpları (örn. 'tavuk' hem hayvan hem de et olarak) sistematik çalışmalara konu olmuş ve Pustejovsky'nin Üretken Sözlüğü (1995), birçok okumayı kapsamlı bir listeleme yerine bileşimsel olarak türetmenin bir yolunu sunarak hem kuramsal hem de hesaplamalı sözcüksel anlambilimi etkilemiştir.
Tartışmalar
- Anlam listeleme ve üretken yaklaşımlar
- Çok anlamlı bir kelimenin her bir anlamının ayrı bir sözcüksel girdi olarak mı depolandığı, yoksa anlamların eksik tanımlanmış bir girdiden ve bağlamsal mekanizmalardan talep üzerine mi üretildiği tartışılmaktadır.
Öne çıkan isimler
- D. Alan Cruse
- James Pustejovsky
- George Lakoff
İlgili konular
Temel eserler
- cruse1986
- pustejovsky1995
Sıkça sorulan sorular
- Dilbilimciler çok anlamlılığı eş seslilikten nasıl ayırt ederler?
- Anlamların anlamsal olarak ilişkili ve tarihsel olarak bağlantılı olup olmadığını değerlendirirler: 'ağız' (insanın ağzı, nehrin ağzı) çok anlamlıdır çünkü anlamlar ilişkilidir; oysa 'banka' (finans) ve 'bank' (nehir kenarı) eş seslidir çünkü tarihsel olarak farklı kelimelerdir.