Bağlamsallaştırma İpuçları ve Sohbet Çıkarımı
Bağlamsallaştırma ipuçları, konuşmacıların bir ifadenin nasıl anlaşılması gerektiğini belirtmek için kullandığı sözel ve sözel olmayan sinyallerdir; sohbet çıkarımı ise dinleyicilerin anlamı yorumlamak için bu ipuçlarından yararlanmasıdır.
Tanım
Bağlamsallaştırma ipuçları ve sohbet çıkarımı, konuşmacıların ifadelerinin nasıl yorumlanması gerektiğini çerçevelemek için kullandığı sinyaller ve dinleyicilerin durumsal anlama ulaştığı çıkarımsal süreç ile ilgilenen konudur.
Kapsam
Bu konu, Gumperz'in prozodi, kod ve üslup kaymaları ile kalıplaşmış ifadeler gibi bağlamsallaştırma ipuçları ve bunların yönlendirdiği durumsal sohbet çıkarımı gibi merkezi yapılarını kapsamaktadır. Ayrıca, paylaşılan ipucu geleneklerinin sorunsuz yorumlamayı nasıl mümkün kıldığı ve genellikle kültürel farklılıklar nedeniyle ortaya çıkan farklı geleneklerin kültürlerarası karşılaşmalarda sistematik yanlış iletişime nasıl yol açtığı da incelenmektedir. Yüz yönetimi ve söylem belirteçleri komşu konularda ele alınmaktadır.
Temel sorular
- Ne tür sinyaller bağlamsallaştırma ipucu olarak işlev görmektedir?
- Dinleyiciler bu ipuçlarını durumsal anlamı çıkarmak için nasıl kullanmaktadır?
- Paylaşılan ipucu gelenekleri neden sorunsuz yorumlamayı sağlamaktadır?
- Farklı gelenekler kültürlerarası yanlış iletişime nasıl neden olmaktadır?
Anahtar kavramlar
- Bağlamsallaştırma ipuçları
- Sohbet çıkarımı
- Prozodi ve kod değiştirmenin ipucu olarak kullanımı
- Kültürlerarası yanlış iletişim
Temel kuramlar
- Bağlamsallaştırma İpuçları
- Gumperz, tonlama, ritim ve kod seçimi gibi özelliklerin bir ifadenin yorumlayıcı çerçevesini işaret eden ipuçları olarak işlev gördüğünü, bu nedenle anlamın, bunları üretme ve okuma geleneklerine bağlı olduğunu öne sürmüştür.
- Çapraz Konuşma ve Kültürlerarası Yanlış İletişim
- Farklı geçmişlere sahip katılımcılar ipucu geleneklerini paylaşmadığında, sohbet çıkarımı yanlış gitmekte ve Gumperz'in kültürlerarası işyeri karşılaşmalarında belgelediği sistematik yanlış anlamalara yol açmaktadır.
Tarihçe
Bu yapılar, Gumperz'in 1982 tarihli Discourse Strategies adlı eserinde ve ona eşlik eden Language and Social Identity adlı ciltte, kültürlerarası iletişim çalışmalarından yararlanılarak geliştirilmiş ve etkileşimsel sosyodilbilim için temel oluşturmuştur.
Öne çıkan isimler
- John Gumperz
- Deborah Schiffrin
İlgili konular
Temel eserler
- gumperz1982
- gumperz1982b
Sıkça sorulan sorular
- Bağlamsallaştırma ipucuna bir örnek nedir?
- Tonlamadaki, konuşma ritmindeki bir değişiklik veya hatta başka bir dile ya da lehçeye geçiş, bir ifadenin nasıl okunması gerektiğini işaret edebilir; örneğin, onu bir şaka, bir parantez içi açıklama veya ciddi bir istek olarak belirtebilir.