วรรณคดีตุรกี
วรรณคดีตุรกีครอบคลุมมหากาพย์มุขปาฐะในเอเชียกลาง กวีนิพนธ์ราชสำนักอันประณีตของจักรวรรดิออตโตมัน และวรรณคดีสมัยใหม่ของสาธารณรัฐตุรกี
Definition
ขนบวรรณกรรมที่เขียนด้วยภาษาตุรกี ตั้งแต่วรรณคดีราชสำนักในเอเชียกลางและออตโตมัน ไปจนถึงวรรณคดีสมัยใหม่ของสาธารณรัฐตุรกี
Scope
หัวข้อนี้ครอบคลุมวรรณคดีภาษาตุรกีตั้งแต่ประเพณีในเอเชียกลางและอนาโตเลียยุคแรกเริ่ม ไปจนถึงกวีนิพนธ์ดิวันคลาสสิกของออตโตมัน วรรณคดีพื้นบ้านและซูฟี และวรรณคดีสมัยใหม่ที่ตามมาหลังการปฏิรูปออตโตมันและการก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี โดยจะกล่าวถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างแบบแผนวรรณกรรมเปอร์เซียและอาหรับกับรูปแบบเตอร์กิก การปฏิรูปภาษาในยุคสมัยใหม่ และนวนิยายและกวีนิพนธ์ตุรกีร่วมสมัย
Core questions
- กวีนิพนธ์ดิวันของออตโตมันปรับใช้แบบแผนเปอร์เซียและอาหรับได้อย่างไร?
- วรรณคดีพื้นบ้านและซูฟีมีบทบาทอย่างไรในขนบวรรณคดีตุรกี?
- การปฏิรูปภาษาสมัยใหม่ปรับเปลี่ยนวรรณคดีตุรกีอย่างไร?
- วรรณคดีตุรกีพัฒนาอย่างไรในยุคสาธารณรัฐและยุคร่วมสมัย?
Key concepts
- กวีนิพนธ์ดิวัน
- วรรณคดีพื้นบ้านและซูฟี
- การปฏิรูปภาษา
- แบบแผนออตโตมัน-เปอร์เซีย
- นวนิยายตุรกีสมัยใหม่
Key theories
- กวีนิพนธ์เชิงพรรณนาของออตโตมันในฐานะวาทกรรมทางสังคม
- วอลเตอร์ แอนดรูว์ส (Walter Andrews) วิเคราะห์กวีนิพนธ์ดิวันของออตโตมัน ไม่ใช่ในฐานะการเลียนแบบแบบแผนเปอร์เซีย แต่เป็นวาทกรรมทางสังคมและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาซึ่งมีแบบแผนและความหมายเป็นของตนเอง
History
วรรณคดีตุรกีมีรากฐานมาจากมหากาพย์มุขปาฐะในเอเชียกลางและกวีนิพนธ์ซูฟีในอนาโตเลีย เช่นของยูนุส เอ็มเร (Yunus Emre) ราชสำนักออตโตมันได้บ่มเพาะกวีนิพนธ์ดิวันอันซับซ้อนซึ่งได้รับอิทธิพลจากแบบแผนเปอร์เซียและอาหรับ ขณะที่ประเพณีพื้นบ้านก็เฟื่องฟูควบคู่กันไป การปฏิรูปในศตวรรษที่ 19 และการปฏิรูปภาษาในยุคสาธารณรัฐได้ปรับทิศทางขนบนี้ไปสู่รูปแบบยุโรป ก่อให้เกิดกวีสมัยใหม่เช่น นาซึม ฮิคเมต (Nazim Hikmet) และนักเขียนนวนิยายรางวัลโนเบล ออร์ฮาน ปามุก (Orhan Pamuk)
Debates
- การเลียนแบบกับความคิดริเริ่มในกวีนิพนธ์ออตโตมัน
- นักวิชาการถกเถียงกันว่ากวีนิพนธ์ดิวันของออตโตมันเป็นผลงานที่ได้รับอิทธิพลจากแบบแผนเปอร์เซียหรือเป็นขนบดั้งเดิม ซึ่งเป็นคำถามที่แอนดรูว์สได้นำมาตีความใหม่โดยเน้นย้ำถึงความหมายทางสังคมของมัน
Key figures
- Yunus Emre
- Nazim Hikmet
- Orhan Pamuk
- Talat Halman
- Walter G. Andrews
Related topics
Seminal works
- halman2011
- pamuk1998
- andrews1985
Frequently asked questions
- กวีนิพนธ์ดิวันคืออะไร?
- กวีนิพนธ์ดิวันคือกวีนิพนธ์ราชสำนักคลาสสิกของออตโตมัน ซึ่งเขียนในรูปแบบที่ประณีตและได้รับอิทธิพลจากแบบแผนเปอร์เซียและอาหรับ และรวบรวมไว้ในดิวัน หรือรวมผลงานของกวี
- การปฏิรูปภาษาส่งผลกระทบต่อวรรณคดีอย่างไร?
- การปฏิรูปในยุคสาธารณรัฐ รวมถึงการเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรละตินและการชำระคำยืมภาษาอาหรับและเปอร์เซียจำนวนมาก ได้ปรับเปลี่ยนภาษาวรรณกรรมตุรกีและการเข้าถึงวรรณกรรมนั้น