การตอบรับและประวัติการตอบรับ (Rezeptionsgeschichte)

ความหมายของวรรณกรรมไม่ได้ถูกกำหนดตายตัว ณ ขณะที่เขียนขึ้น แต่จะสะสมและเปลี่ยนแปลงไปตามผู้อ่านแต่ละยุคสมัย ทฤษฎีการตอบรับและประวัติการตอบรับทำให้ผู้อ่านเป็นศูนย์กลางในการทำความเข้าใจวรรณกรรม ไม่ใช่เพียงผู้เขียนเท่านั้น

Definition

การศึกษาว่าวรรณกรรมได้รับการตอบรับ, ตีความ, และประเมินค่าใหม่โดยผู้อ่านอย่างไรตลอดเวลา และทฤษฎีที่ระบุว่าความหมายทางวรรณกรรมอยู่ในกระบวนการและประวัติของการอ่าน

Scope

ครอบคลุมประวัติและทฤษฎีการตอบรับวรรณกรรม: สุนทรียศาสตร์การตอบรับของ Jauss และขอบฟ้าแห่งความคาดหวัง, ปรากฏการณ์วิทยาของการอ่านและช่องว่างในข้อความของ Iser, และชุมชนการตีความของ Fish เกี่ยวข้องกับวิธีการที่ผลงานได้รับการตอบรับ, อ่านซ้ำ, และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและวัฒนธรรม ซึ่งเป็นคำถามที่มีความสำคัญเป็นพิเศษต่อวรรณกรรมเปรียบเทียบ

Core questions

• ความหมายทางวรรณกรรมอยู่ที่ใด — ในตัวบท, ผู้เขียน, หรือผู้อ่าน?
• ความคาดหวังของผู้อ่านกำหนดความหมายของผลงานในแต่ละช่วงเวลาได้อย่างไร?
• การตอบรับผลงานเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรและเพราะเหตุใดในแต่ละยุคสมัยและวัฒนธรรม?
• ชุมชนผู้อ่านมีอำนาจในการตีความมากน้อยเพียงใด?

Key theories

ขอบฟ้าแห่งความคาดหวัง (Horizon of expectations)

Jauss แย้งว่าความหมายของผลงานเกิดขึ้นจากการปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวบทกับขอบฟ้าแห่งความคาดหวังที่เปลี่ยนแปลงไปซึ่งผู้อ่านนำมาสู่ผลงาน ทำให้ประวัติการตอบรับเป็นศูนย์กลางของการศึกษาวรรณกรรม

การกระทำของการอ่าน (The act of reading)

Iser วิเคราะห์การอ่านว่าเป็นกระบวนการพลวัตที่ผู้อ่านเติมเต็มช่องว่างและความไม่แน่นอนของตัวบท เพื่อให้ผลงานเป็นจริงได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในกระบวนการตอบรับเท่านั้น

ชุมชนการตีความ (Interpretive communities)

Fish ระบุว่าอำนาจในการตีความไม่ได้อยู่ที่ตัวบท แต่อยู่ที่สมมติฐานร่วมกันของชุมชนการตีความที่กำหนดว่าอะไรคือการอ่านที่ถูกต้อง

History

สุนทรียศาสตร์การตอบรับเกิดขึ้นพร้อมกับสำนักคอนสแตนซ์ในเยอรมนีตะวันตกประมาณปี 1967 เมื่อ Jauss และ Iser ทำให้ผู้อ่านเป็นศูนย์กลางของความหมายทางวรรณกรรม วิจารณ์การตอบสนองของผู้อ่านในกลุ่มแองโกล-อเมริกัน รวมถึงชุมชนการตีความของ Fish ได้พัฒนาไปพร้อมกันตลอดทศวรรษ 1970 ทั้งหมดนี้ได้เปลี่ยนวรรณกรรมเปรียบเทียบไปสู่ประวัติศาสตร์ข้ามวัฒนธรรมของวิธีการอ่านผลงาน

Debates

ตำแหน่งของความหมาย (Locus of meaning)

ไม่ว่าความหมายทางวรรณกรรมจะถูกจำกัดโดยตัวบทและช่องว่างของมัน (Iser) หรือถูกกำหนดโดยผู้อ่านและชุมชนการตีความที่พวกเขาเป็นสมาชิก (Fish)

Key figures

• Hans Robert Jauss
• Wolfgang Iser
• Stanley Fish

Seminal works

• jauss1982
• iser1978
• fish1980

Frequently asked questions

อะไรคือ 'ขอบฟ้าแห่งความคาดหวัง'?

คำที่ Jauss ใช้เรียกชุดของสมมติฐาน, แบบแผนของประเภทงาน, และประสบการณ์การอ่านก่อนหน้า ที่ชุมชนผู้อ่านนำมาสู่ผลงาน ความหมายและคุณค่าของตัวบทเกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ระหว่างผลงานกับขอบฟ้าที่เปลี่ยนแปลงไปตามประวัติศาสตร์นี้