วรรณกรรมและทัศนศิลป์

นอกเหนือจากช่วงเวลาแห่งการพรรณนาภาพ (ekphrastic moment) เพียงครั้งเดียว วรรณกรรมและทัศนศิลป์ยังมีความเคลื่อนไหว แรงจูงใจ และวิธีการมองเห็นที่คล้ายคลึงกัน การศึกษาเปรียบเทียบระหว่างถ้อยคำและภาพตั้งคำถามว่าสื่อทั้งสองมีความสัมพันธ์กันอย่างไรในเชิงประวัติศาสตร์และแนวคิด และสามารถให้ความกระจ่างแก่กันและกันได้หรือไม่

Definition

การศึกษาเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมและทัศนศิลป์ รวมถึงความคล้ายคลึงกันทางรูปแบบ, ทฤษฎีถ้อยคำและภาพ, และการวิเคราะห์ว่าการนำเสนอด้วยภาษาและภาพมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร

Scope

กล่าวถึงความสัมพันธ์ในวงกว้างระหว่างวรรณกรรมและทัศนศิลป์: ความคล้ายคลึงกันในแต่ละยุคสมัยระหว่างรูปแบบวรรณกรรมและทัศนศิลป์, ทฤษฎีความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำและภาพ, มิติทางอุดมการณ์ของภาพ, และข้อควรระวังทางระเบียบวิธีของการเปรียบเทียบระหว่างศิลปะแขนงต่างๆ เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและภาพตลอดประวัติศาสตร์ของศิลปะทั้งสองแขนง มากกว่าที่จะเป็นเพียงข้อความพรรณนาภาพแต่ละส่วน

Core questions

• รูปแบบวรรณกรรมและทัศนศิลป์พัฒนาไปพร้อมกันในแต่ละยุคสมัยหรือไม่?
• ถ้อยคำและภาพมีความสัมพันธ์กันอย่างไรในฐานะรูปแบบของการนำเสนอ?
• ภาพทำหน้าที่ทางอุดมการณ์อย่างไร และสิ่งนี้ส่งผลต่อวรรณกรรมอย่างไร?
• อะไรคือข้อผิดพลาดทางระเบียบวิธีในการเปรียบเทียบวรรณกรรมและทัศนศิลป์?

Key theories

ทฤษฎีภาพและภาพ-ข้อความ (imagetext)

Mitchell แย้งว่าถ้อยคำและภาพมีความเกี่ยวพันกันอย่างแยกไม่ออก และได้สร้างทฤษฎี 'ภาพ-ข้อความ' (imagetext) ที่ประกอบกันขึ้นมา โดยต่อต้านการแยกการนำเสนอด้วยภาษาและภาพออกจากกันอย่างชัดเจน

สัญวิทยาและอุดมการณ์

Mitchell วิเคราะห์ภาพในฐานะแหล่งของอุดมการณ์ โดยแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างภาพและข้อความนั้นเชื่อมโยงกับอำนาจและการตีความ

ความคล้ายคลึงกันระหว่างศิลปะ

Praz ได้ศึกษาความคล้ายคลึงกันในแต่ละยุคสมัยระหว่างวรรณกรรมและทัศนศิลป์ ในขณะที่ยอมรับความเสี่ยงของการเปรียบเทียบที่เกินจริงซึ่งทฤษฎีเปรียบเทียบได้เตือนไว้

History

การค้นหาความคล้ายคลึงกันระหว่างรูปแบบวรรณกรรมและทัศนศิลป์เจริญรุ่งเรืองในการศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะและการศึกษาเปรียบเทียบ โดย Mnemosyne ของ Praz ในปี 1970 เป็นตัวอย่างที่โดดเด่น ช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ได้นำมาซึ่ง 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ' (pictorial turn) ที่เป็นเชิงทฤษฎีมากขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นใน Iconology (1986) และ Picture Theory (1994) ของ Mitchell ซึ่งได้ปรับกรอบความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำและภาพในแง่ของการนำเสนอ อุดมการณ์ และการพัวพันกันของสื่อ

Debates

ความคล้ายคลึงกันในแต่ละยุคสมัยเทียบกับความแตกต่างของสื่อ

วรรณกรรมและทัศนศิลป์มีรูปแบบและโครงสร้างในแต่ละยุคสมัยที่คล้ายคลึงกันอย่างแท้จริงหรือไม่ หรือความคล้ายคลึงกันดังกล่าวเป็นการเปรียบเทียบที่เกินจริงระหว่างสื่อที่แตกต่างกันโดยพื้นฐาน

Key figures

• W. J. T. Mitchell
• Mario Praz

Seminal works

• mitchell1994
• mitchell1986
• praz1970

Frequently asked questions

อะไรคือ 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ' (pictorial turn)?

เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับ W. J. T. Mitchell สำหรับการเปลี่ยนแปลงความสนใจไปสู่ภาพและวัฒนธรรมทางสายตาในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ซึ่งคล้ายคลึงกับ 'การเปลี่ยนผ่านทางภาษา' (linguistic turn) ในยุคก่อนหน้า สิ่งนี้กระตุ้นให้นักวิชาการวรรณกรรมสร้างทฤษฎีความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำและภาพอย่างเข้มงวดมากขึ้น