การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ (The Pictorial Turn)

แนวคิด 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ' (pictorial turn) หมายถึงข้อเสนอที่ว่าภาพได้กลายเป็นรูปแบบทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น แทนที่ภาษา ซึ่งกระตุ้นให้เกิดความสนใจทางทฤษฎีใหม่ต่อลักษณะและบทบาทของภาพ

Definition

การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ (pictorial turn) คือข้อเสนอที่ W. J. T. Mitchell นำเสนอ โดยระบุว่าวัฒนธรรมร่วมสมัยมีการจัดระเบียบโดยรอบภาพมากขึ้น แทนที่จะเป็นข้อความ ซึ่งเรียกร้องให้มีทฤษฎีเกี่ยวกับภาพที่ปฏิบัติต่อการนำเสนอด้วยภาพว่าไม่สามารถลดทอนให้เหลือเพียงแบบจำลองทางภาษาได้

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมการประกาศ 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ' (pictorial turn) ในสาขามนุษยศาสตร์โดย W. J. T. Mitchell แนวคิดคู่ขนานในภาษาเยอรมันเรื่อง 'การเปลี่ยนผ่านสู่สัญรูป' (iconic turn หรือ ikonische Wende) ที่เกี่ยวข้องกับ Gottfried Boehm และโครงการ 'วิทยาศาสตร์ภาพ' (image science หรือ Bildwissenschaft) ที่เกิดขึ้นตามมา โดยจะพิจารณาข้อโต้แย้งที่ว่าภาพไม่สามารถลดทอนให้เหลือเพียงภาษาได้ ภาพมีอำนาจในการกระทำบางอย่าง และสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อประวัติศาสตร์ศิลปะและสาขามนุษยศาสตร์ในวงกว้าง

Core questions

• ภาพได้เข้ามาแทนที่ภาษาในฐานะสื่อวัฒนธรรมที่โดดเด่นในแง่ใดบ้าง?
• เหตุใดภาพจึงไม่สามารถลดทอนให้เหลือเพียงแบบจำลองความหมายทางภาษาหรือข้อความได้?
• การตั้งคำถามว่าภาพ 'ต้องการ' หรือ 'ทำอะไร' แทนที่จะถามเพียงว่าภาพ 'หมายถึงอะไร' มีความหมายอย่างไร?
• การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพปรับเปลี่ยนวาระของประวัติศาสตร์ศิลปะและมนุษยศาสตร์อย่างไร?

Key theories

การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ (The pictorial turn)

มิทเชลล์แย้งว่า หลังจาก 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาษา' (linguistic turn) สาขามนุษยศาสตร์ได้ผ่าน 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ' (pictorial turn) ซึ่งภาพกลายเป็นปัญหาหลัก ภาพไม่ใช่ภาพประกอบที่โปร่งใสของข้อความ แต่เป็นวัตถุอิสระที่มีตรรกะของตนเองที่ต้านทานการถอดรหัสทางภาษาอย่างสมบูรณ์

ชีวิตและอำนาจการกระทำของภาพ (The lives and agency of images)

ใน What Do Pictures Want? มิทเชลล์เสนอให้ปฏิบัติต่อภาพราวกับว่าภาพมีความปรารถนาและมีอำนาจการกระทำกึ่งสิ่งมีชีวิต โดยเปลี่ยนคำถามจากการตีความความหมายไปสู่พลัง ความต้องการ และผลกระทบที่ภาพมีต่อผู้ชม

History

W. J. T. Mitchell ได้ประกาศ 'การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ' (pictorial turn) ในบทความที่รวบรวมไว้ใน Picture Theory (1994) และพัฒนาความหมายของมันใน What Do Pictures Want? (2005) ในโลกที่ใช้ภาษาเยอรมัน Gottfried Boehm ได้เสนอ 'การเปลี่ยนผ่านสู่สัญรูป' (iconic turn) โดยอิสระ และโครงการ Bildwissenschaft (วิทยาศาสตร์ภาพ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Hans Belting ด้วย ได้เกิดขึ้นเป็นกิจการคู่ขนานกับการศึกษาวัฒนธรรมทัศนศิลป์ในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

Debates

ภาพเป็นอิสระจากภาษาอย่างแท้จริงหรือไม่

นักวิจารณ์ตั้งคำถามต่อข้ออ้างของมิทเชลล์ที่ว่าภาพต้านทานการวิเคราะห์ทางภาษา โดยแย้งว่าการตีความย่อมดำเนินไปผ่านภาษาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้; ผู้สนับสนุนยังคงยืนยันว่าภาพมีความหมายและผลกระทบที่การถอดความด้วยคำพูดไม่สามารถจับใจความได้อย่างสมบูรณ์

Key figures

• W. J. T. Mitchell
• Gottfried Boehm
• Hans Belting

Seminal works

• mitchell1994
• mitchell2005

Frequently asked questions

การเปลี่ยนผ่านสู่ภาพ (pictorial turn) คืออะไร?

เป็นข้อเสนอของ W. J. T. Mitchell ที่ระบุว่าภาพได้กลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่นของวัฒนธรรมร่วมสมัย ซึ่งจำเป็นต้องมีทฤษฎีเกี่ยวกับภาพที่ปฏิบัติต่อการนำเสนอด้วยภาพว่าเป็นมากกว่าภาษาที่มีภาพประกอบ