Literaturas Nacionais e o Paradigma Comparativo

A literatura comparada define-se em oposição às filologias nacionais — o estudo de uma única língua e seu cânone — contudo, permanece dependente delas para seus objetos e categorias. Essa tensão entre o nacional e o transnacional é constitutiva da disciplina.

Definition

O estudo de como os quadros nacionais tanto possibilitam quanto restringem a comparação, e de como a literatura comparada negocia entre o cânone vinculado à nação e as unidades de análise supranacionais, transnacionais ou em escala mundial.

Scope

Trata da relação entre a nação como unidade organizadora do estudo literário e o projeto comparativo que atravessa fronteiras nacionais. Inclui a formação histórica dos cânones literários nacionais, a função de comunidade imaginada da literatura na construção da nação e as tentativas recentes de reconceber o campo literário em escalas acima da nação, desde a 'república mundial das letras' até os quadros transnacionais e planetários.

Core questions

• Como a literatura passou a ser organizada por nação, e qual o papel do quadro nacional?
• A comparação pode escapar da unidade nacional, ou ela apenas reorganiza os cânones nacionais?
• Que unidades maiores — região, família linguística, sistema-mundo — poderiam substituir ou complementar a nação?
• Como o prestígio literário circula e é consagrado através das fronteiras nacionais?

Key theories

Comunidades imaginadas

Anderson argumentou que a cultura impressa e o romance ajudaram os cidadãos a imaginar a nação como uma comunidade delimitada e simultânea, ligando a ascensão das literaturas nacionais à ascensão do nacionalismo.

A república mundial das letras

Casanova modelou o espaço literário internacional como um campo desigual com centros e periferias, no qual obras e línguas competem pela consagração medida contra um 'meridiano de Greenwich' literário dominante.

Comparação além da nação

Introduções à disciplina enquadram a literatura comparada como o estudo da literatura não limitada por uma única tradição nacional, ao mesmo tempo em que reconhecem a dependência contínua da pesquisa filológica nacional.

History

As histórias literárias nacionais foram uma invenção do século XIX ligada ao nacionalismo romântico e à consolidação dos estados europeus; a literatura comparada surgiu ao lado delas como um corretivo que estudava as literaturas em relação. A análise de Anderson de 1983 sobre o capitalismo de impressão reformulou a nação como imaginada e a literatura como um de seus instrumentos, enquanto o modelo de Casanova de 2004 realocou o valor literário em um campo transnacional desigual, acirrando o debate sobre se a nação pode ser transcendida como unidade de estudo.

Debates

A nação é uma unidade indispensável ou enganosa?

Alguns defendem que as tradições nacionais permanecem o material irredutível da comparação, enquanto outros argumentam que a nação distorce um campo literário que é fundamentalmente transnacional e desigual.

Key figures

• Pascale Casanova
• Benedict Anderson
• Susan Bassnett

Seminal works

• andersonimagined1983
• casanova2004
• bassnett1993

Frequently asked questions

Se a literatura comparada se opõe à literatura nacional, por que ainda depende dela?

Os comparatistas extraem seus textos, edições e estudos históricos das filologias nacionais, e as categorias de período e movimento são frequentemente herdadas delas; a disciplina reelabora, em vez de abolir, o quadro nacional.