Literatura Mundial Pós-Colonial

A literatura mundial está inevitavelmente entrelaçada com o império. A crítica pós-colonial questiona como o poder colonial moldou as categorias, cânones e linguagens do valor literário, e como escritores de regiões anteriormente colonizadas reivindicam e refazem o campo literário mundial.

Definition

O estudo da literatura mundial em relação ao colonialismo e suas consequências, examinando como o poder imperial moldou o valor e a representação literária e como a escrita pós-colonial contesta, apropria e transforma o campo literário global.

Scope

Abrange a intersecção entre os estudos pós-coloniais e a literatura mundial: a crítica de Said à representação orientalista, o argumento de Ngũgĩ para escrever em línguas indígenas, a teoria do Warwick Research Collective sobre a literatura mundial como o registo do desenvolvimento combinado e desigual, e o lugar contestado das literaturas periféricas nos modelos de valor literário. Concerne a política do império, da linguagem e da desigualdade global na circulação literária.

Core questions

• Como o colonialismo moldou os cânones, as línguas e as categorias através das quais a literatura é valorizada em todo o mundo?
• Escritores de regiões anteriormente colonizadas devem escrever em línguas coloniais ou indígenas?
• Como as literaturas periféricas registram e resistem à desigualdade global?
• Os modelos de literatura mundial podem acomodar as assimetrias do império, ou eles as reproduzem?

Key theories

Orientalismo

Said argumentou que o discurso literário e acadêmico ocidental construiu 'o Oriente' como um objeto de conhecimento e dominação, expondo o emaranhamento da representação e do poder imperial.

Descolonizar a mente

Ngũgĩ defendeu que escrever em línguas coloniais perpetua a subordinação cultural e apelou por uma literatura africana em línguas africanas para descolonizar a consciência.

Desenvolvimento combinado e desigual

O Warwick Research Collective teorizou a literatura mundial como o registro literário do desenvolvimento combinado e desigual do capitalismo, localizando peculiaridades formais da escrita periférica na desigualdade econômica global.

History

A crítica literária pós-colonial emergiu após o Orientalismo de Said em 1978, acompanhada por debates sobre linguagem e autenticidade, como o Descolonizar a Mente de Ngũgĩ em 1986. À medida que a literatura mundial ressurgiu nos anos 2000, os críticos pressionaram seus modelos para considerar o império e a desigualdade; a síntese de 2015 do Warwick Research Collective reformulou a literatura mundial através do desenvolvimento combinado e desigual, aprofundando o diálogo com as abordagens de sistemas-mundo, como a de Casanova.

Debates

Linguagem da literatura pós-colonial

Se escritores de regiões anteriormente colonizadas devem escrever em línguas coloniais para alcançar audiências mundiais ou em línguas indígenas para resistir à dominação cultural.

A literatura mundial reproduz a hierarquia imperial?

Se os modelos predominantes de valor e circulação literária registram e desafiam a desigualdade global ou restabelecem silenciosamente os centros e periferias do império.

Key figures

• Edward Said
• Ngũgĩ wa Thiong'o
• Warwick Research Collective
• Pascale Casanova

Seminal works

• said1978
• ngugi1986
• wrec2015
• casanova2004

Frequently asked questions

Por que a questão da língua é central para a literatura pós-colonial?

Porque a escolha entre escrever na língua de um ex-colonizador e uma língua indígena tem peso político: afeta quem pode ler a obra, quais formas culturais ela carrega e se consolida ou contesta o legado linguístico do império, como Ngũgĩ argumentou de forma influente.