Projection et accommodation des présuppositions

La projection concerne la manière dont les présuppositions des parties d'une phrase complexe subsistent dans l'ensemble, et l'accommodation est l'ajustement du contexte par l'interlocuteur pour admettre une présupposition.

Definition

La projection est l'héritage des présuppositions par les expressions complexes à partir de leurs parties ; l'accommodation est le processus par lequel un interlocuteur ajuste le terrain d'entente (common ground) pour satisfaire une présupposition qui n'était pas déjà établie.

Scope

Ce sujet aborde le problème de la projection, c'est-à-dire la question de savoir comment prédire les présuppositions d'une phrase complexe à partir de celles de ses constituants sous des opérateurs tels que la négation, les conditionnelles et les connecteurs, ainsi que la classification de Karttunen des expressions en tant que bouchons (plugs), trous (holes) et filtres (filters). Il couvre les approches dynamiques de la projection en termes de mise à jour du contexte, et la notion d'accommodation de Lewis, selon laquelle les interlocuteurs ajoutent tacitement une proposition présupposée au registre conversationnel lorsqu'elle n'y était pas déjà présente.

Core questions

• Comment les présuppositions d'une phrase complexe sont-elles déterminées à partir de celles de ses parties ?
• Pourquoi certains opérateurs bloquent-ils, laissent-ils passer ou conditionnent-ils les présuppositions ?
• Comment une approche de mise à jour du contexte explique-t-elle la projection ?
• Qu'est-ce que l'accommodation, et quand se produit-elle ?

Key concepts

• problème de la projection
• bouchons (plugs), trous (holes), filtres (filters)
• potentiel de changement de contexte (context-change potential)
• mise à jour du terrain d'entente (common ground)
• accommodation
• accommodation locale vs. globale

Key theories

Bouchons (plugs), trous (holes) et filtres (filters) (Karttunen)

Les expressions enchâssantes sont classées selon la manière dont elles gèrent les présuppositions : les trous les laissent passer, les bouchons les bloquent, et les filtres (tels que les conditionnelles et les connecteurs) ne les transmettent que sous certaines conditions.

Approche dynamique / de changement de contexte (Heim)

Les significations sont des potentiels de changement de contexte (context-change potentials) ; la projection des présuppositions découle de l'ordre dans lequel les parties de la phrase mettent à jour le contexte, ce qui permet de dériver le comportement de filtrage sans le stipuler.

Accommodation (Lewis)

Lorsqu'un locuteur présuppose quelque chose qui n'est pas encore dans le terrain d'entente (common ground), les interlocuteurs s'accommodent généralement en l'ajoutant au score conversationnel (conversational score), de sorte que l'énoncé devient acceptable.

History

Les travaux de Karttunen au début des années 1970 ont identifié le problème de la projection et la typologie bouchons-trous-filtres (plugs-holes-filters). Lewis a introduit l'accommodation en 1979 à travers la métaphore de la tenue de score conversationnelle (conversational scorekeeping), et la sémantique dynamique de changement de contexte (context-change semantics) de Heim au début des années 1980 a proposé une explication unifiée d'où découle le comportement de filtrage, façonnant ainsi les théories ultérieures de la présupposition.

Debates

La projection doit-elle être dérivée ou stipulée ?

Si le comportement de projection des connecteurs et des opérateurs doit être stipulé lexicalement (comme dans certaines approches initiales) ou s'il découle d'une sémantique dynamique générale de mise à jour du contexte, et si les approches dynamiques sur-génèrent (overgenerate).

Key figures

• Lauri Karttunen
• Irene Heim
• David Lewis
• Robert Stalnaker

Seminal works

• karttunen1973
• heim1983
• lewis1979

Frequently asked questions

Qu'est-ce que l'accommodation des présuppositions ?

C'est l'acceptation tacite par l'interlocuteur d'une proposition présupposée qui ne faisait pas encore partie du terrain d'entente (common ground), comme lorsque « Je dois aller chercher ma sœur » amène l'interlocuteur à accepter que le locuteur a une sœur, même si cela n'a pas été mentionné auparavant.