Diglossie
La diglossie est un arrangement social stable dans lequel deux variétés d'une langue, une variété Haute prestigieuse et une variété Basse d'usage courant, sont utilisées pour des fonctions nettement distinctes au sein d'une même communauté.
Definition
La diglossie est une situation sociolinguistique dans laquelle deux variétés de langue, une variété Haute réservée aux fonctions formelles et écrites et une variété Basse utilisée dans le discours quotidien, coexistent au sein d'une communauté avec une division fonctionnelle du travail stable.
Scope
Ce sujet aborde le concept classique de diglossie de Ferguson, la répartition fonctionnelle entre les variétés Haute et Basse dans des domaines tels que l'écriture formelle, l'éducation, la religion et la conversation informelle, ainsi que les caractéristiques (prestige, acquisition, standardisation, stabilité) qui la définissent. Il inclut l'élargissement du concept par Fishman à deux langues distinctes et la relation entre diglossie et bilinguisme. L'alternance codique (code-switching) et l'étude plus large des répertoires multilingues sont traités dans des sujets connexes.
Core questions
- Comment les variétés Haute et Basse sont-elles attribuées à différentes fonctions sociales ?
- Quelles caractéristiques distinguent la diglossie classique, telles que le prestige et le mode d'acquisition ?
- En quoi la diglossie étendue de Fishman, impliquant deux langues, diffère-t-elle de celle de Ferguson ?
- Comment la diglossie et le bilinguisme interagissent-ils au sein d'une communauté ?
Key concepts
- Variétés Haute (H) et Basse (L)
- Attribution fonctionnelle par domaine
- Diglossie classique vs. étendue
- Stabilité de l'arrangement
Key theories
- Diglossie classique
- Ferguson a défini la diglossie comme une situation stable où une variété Haute, apprise par l'éducation et utilisée pour des fonctions formelles, coexiste avec une variété Basse acquise nativement et utilisée dans la vie quotidienne.
- Diglossie étendue
- Fishman a élargi le concept pour inclure les communautés utilisant deux langues génétiquement non apparentées pour les fonctions Haute et Basse, et a classifié la diglossie avec le bilinguisme pour aboutir à quatre types de communautés.
History
Le concept a été introduit dans l'article de Ferguson de 1959, en s'appuyant sur des cas tels que l'arabe, le suisse allemand et le grec, et a été étendu en 1967 par Fishman pour englober les situations bilingues et sa relation avec le bilinguisme sociétal.
Debates
- Définitions étroite versus large de la diglossie
- Les chercheurs débattent si la diglossie devrait être limitée aux variétés d'une seule langue, comme l'entendait Ferguson, ou étendue à toute répartition fonctionnelle entre des langues distinctes, comme l'a proposé Fishman.
Key figures
- Charles Ferguson
- Joshua Fishman
Related topics
Seminal works
- ferguson1959
- fishman1967
Frequently asked questions
- En quoi la diglossie diffère-t-elle du bilinguisme ordinaire ?
- La diglossie fait référence à une division stable et communautaire des fonctions entre les variétés, chacune étant réservée à des contextes particuliers, tandis que le bilinguisme concerne la capacité des individus à utiliser deux langues ; une communauté peut avoir l'un sans l'autre.