Incommensurabilité

L'incommensurabilité est la thèse selon laquelle des paradigmes scientifiques successifs peuvent être dépourvus d'une mesure commune, de sorte qu'ils ne peuvent être entièrement comparés ou intertraduits.

Definition

L'incommensurabilité est l'affirmation selon laquelle les concepts, les problèmes ou les normes de théories ou de paradigmes scientifiques rivaux peuvent ne pas partager de mesure commune, de sorte que ces théories ne peuvent être directement traduites l'une dans l'autre ou comparées selon un standard neutre.

Scope

Ce sujet aborde les formes sémantiques, méthodologiques et observationnelles de l'incommensurabilité proposées par Kuhn et Feyerabend, la localisation ultérieure de celle-ci par Kuhn au vocabulaire taxonomique, ainsi que les accusations selon lesquelles l'incommensurabilité impliquerait le relativisme ou l'autoréfutation.

Core questions

• Quels sont les types d'incommensurabilité — sémantique, méthodologique, perceptuelle ?
• L'incommensurabilité implique-t-elle que les paradigmes sont incomparables ?
• La thèse est-elle autoréfutante si elle peut être énoncée et comprise ?
• Des théories incommensurables peuvent-elles néanmoins être comparées rationnellement ?

Key concepts

• variance de sens
• intraduisibilité
• incommensurabilité taxonomique
• principe de non-chevauchement
• incommensurabilité locale versus globale

Key theories

Incommensurabilité sémantique

Kuhn et Feyerabend soutiennent que les termes clés changent de sens d'un paradigme à l'autre, de sorte que les énoncés de l'un ne peuvent être rendus exactement dans l'autre.

Incommensurabilité taxonomique (locale)

Kuhn a par la suite localisé l'incommensurabilité à des groupes de termes de genre interdéfinis dont les taxonomies ne peuvent être mises en correspondance les unes avec les autres sans violer un principe de non-chevauchement.

History

Kuhn et Feyerabend ont introduit l'incommensurabilité indépendamment en 1962. En réponse aux accusations de relativisme et à l'objection de Davidson selon laquelle un schéma intraduisible est inintelligible, Kuhn a affiné sa thèse dans des essais ultérieurs (rassemblés en 2000) pour en faire une doctrine locale et taxonomique compatible avec une compréhension bilingue.

Debates

L'incommensurabilité implique-t-elle le relativisme ?

Les critiques soutiennent que si les paradigmes ne peuvent être comparés, le choix des théories devient arbitraire, tandis que Kuhn répond que l'incommensurabilité est locale et que les scientifiques bilingues peuvent apprendre et comparer les deux taxonomies.

Key figures

• Thomas Kuhn
• Paul Feyerabend

Seminal works

• kuhn1962
• feyerabend1962
• kuhn2000

Frequently asked questions

L'incommensurable signifie-t-il l'incomparable ?

Non, selon l'avis mûrement réfléchi de Kuhn. L'incommensurabilité signifie littéralement l'absence de mesure commune, mais Kuhn soutenait que les théories incommensurables peuvent néanmoins être comparées à de nombreux égards ; ce qui fait défaut est une traduction complète et sans perte entre leurs vocabulaires taxonomiques.