Goethe et la Weltliteratur

Dans des conversations de 1827, Goethe a annoncé que l'ère des littératures nationales était révolue et que l'époque de la littérature mondiale était imminente. Sa création du terme Weltliteratur est devenue le geste fondateur de l'ambition transnationale de la littérature comparée.

Definition

La Weltliteratur est le terme de Goethe désignant une condition émergente dans laquelle les littératures de différentes nations entrent en échange actif, devenant une possession partagée de l'humanité plutôt que la propriété d'un seul peuple.

Scope

Examine le concept de Weltliteratur de Goethe dans son contexte biographique et historique : sa lecture d'œuvres non européennes, son idéal cosmopolite d'échange littéraire et de compréhension mutuelle entre les nations, et la postérité du terme dans la théorie des XXe et XXIe siècles. Distingue la vision de Goethe, fondée sur l'échange, des interprétations canoniques et systémiques mondiales ultérieures.

Core questions

• Que signifiait réellement Goethe par Weltliteratur, et dans quel contexte l'a-t-il utilisée ?
• Sa vision concernait-elle principalement un canon, un processus d'échange ou un idéal éthique de compréhension mutuelle ?
• Comment la lecture des littératures non européennes par Goethe a-t-elle façonné le concept ?
• Comment les théoriciens ultérieurs ont-ils réinterprété et parfois dévié du sens de Goethe ?

Key theories

La Weltliteratur comme échange

Goethe envisageait la littérature mondiale moins comme un canon fixe que comme un commerce croissant entre les littératures nationales, favorisant la connaissance réciproque et la tolérance entre les peuples.

Réception cosmopolite de l'étranger

Les rencontres de Goethe avec des œuvres telles que la littérature persane et chinoise ont nourri son sentiment que la littérature européenne n'était qu'une province d'une culture littéraire humaine plus vaste.

Réappropriation dans la théorie moderne

Des chercheurs ultérieurs, dont Damrosch, sont revenus à Goethe pour fonder des définitions de la littérature mondiale comme circulation et lecture active au-delà d'une culture d'origine.

History

Goethe a utilisé le terme Weltliteratur dans plusieurs écrits et conversations à la fin des années 1820, le plus célèbre étant dans des remarques à Eckermann en janvier 1827, suscitées par sa lecture d'un roman chinois. L'étude de Fritz Strich de 1949 a reconstruit la place du concept dans la pensée de Goethe, et le renouveau de la littérature mondiale au tournant du millénaire, notamment dans l'œuvre de Damrosch, a fait de la création de Goethe une pierre de touche pour le débat contemporain.

Debates

Canon versus processus

La question de savoir si Goethe imaginait la littérature mondiale comme un corpus de grandes œuvres ou comme un processus dynamique d'échange interculturel — une distinction qui façonne l'usage actuel du terme.

Key figures

• Johann Wolfgang von Goethe
• Johann Peter Eckermann
• Fritz Strich
• David Damrosch

Seminal works

• goethe1827eckermann
• strich1949
• damrosch2003

Frequently asked questions

Goethe pensait-il que la littérature mondiale abolirait les littératures nationales ?

Non. Il voyait les littératures nationales entrer dans un échange plus large plutôt que de disparaître ; la Weltliteratur pour Goethe était un processus d'intercommunication croissante entre des cultures littéraires distinctes, favorisant la compréhension mutuelle.