ادبیات پسااستعماری انگلیسیزبان
ادبیات پسااستعماری انگلیسیزبان، نوشتههایی به زبان انگلیسی از نویسندگان مناطق تحت سلطه بریتانیا در گذشته است که به میراث امپراتوری، زبان و هویت فرهنگی میپردازد.
Definition
ادبیاتی به زبان انگلیسی که توسط نویسندگان مستعمرات سابق بریتانیا نوشته شده و به میراث استعماری، هویت، و سیاستهای زبان و بازنمایی میپردازد.
Scope
این موضوع ادبیات انگلیسیزبان آفریقا، کارائیب، آسیای جنوبی، آسیای جنوب شرقی و اقیانوسیه را که در طول و پس از حکومت استعماری تولید شدهاند، بررسی میکند. این شامل نویسندگان و جنبشهای اصلی، رابطه بین زبان انگلیسی و زبانهای بومی، و نظریه انتقادی پسااستعمارگرایی—از جمله شرقشناسی، دوگانگی فرهنگی (hybridity)، و «پاسخگویی» به کانون امپریالیستی—میشود. همچنین به بحثها پیرامون خود اصطلاح «پسااستعماری» نیز میپردازد.
Core questions
- نویسندگان پسااستعماری چگونه به کانون ادبی انگلیسی پاسخ میدهند و آن را دگرگون میکنند؟
- رابطه بین زبان انگلیسی و زبانهای بومی در نوشتار پسااستعماری چیست؟
- مفاهیمی مانند دوگانگی فرهنگی (hybridity) و تقلید (mimicry) چگونه متون پسااستعماری را روشن میکنند؟
- آیا «پسااستعماری» یک دسته مفید است یا گمراهکننده؟
Key concepts
- شرقشناسی
- دوگانگی فرهنگی (hybridity)
- تقلید (mimicry)
- پاسخگویی (writing back)
- مسئله زبان
Key theories
- شرقشناسی
- ادوارد سعید نشان داد که چگونه نوشتار غربی «شرق» را به عنوان ابژهای از دانش و قدرت ساخت، چارچوبی که ادبیات پسااستعماری هم آن را به چالش میکشد و هم بازسازی میکند.
- دوگانگی فرهنگی (hybridity) و تقلید (mimicry)
- هومی بهابها نظریهپردازی کرد که برخوردهای استعماری منجر به تولید هویتهای دوگانه فرهنگی و تقلید دوپهلو میشود، جایی که تقلید استعمارشده از استعمارگر، اقتدار امپریالیستی را بیثبات میکند.
History
همزمان با حرکت مستعمرات بریتانیا به سمت استقلال و دستیابی به آن در قرن بیستم، نویسندگانی چون آچهبه، نایپل، و رشدی ادبیاتی به زبان انگلیسی تولید کردند که با تاریخ استعماری و هویت فرهنگی درگیر بود. حوزه آکادمیک مطالعات پسااستعماری، که توسط سعید، بهابها، و اسپیواک شکل گرفت، از اواخر دهه ۱۹۷۰ به بعد واژگان نظری را برای این ادبیات فراهم آورد.
Debates
- آیا نویسندگان مستعمرهشده باید از زبان انگلیسی استفاده کنند؟
- نویسندگان و منتقدان در مورد اینکه آیا انگلیسی یک تحمیل استعماری بیگانه کننده است یا منبعی برای تصاحب، اختلاف نظر دارند؛ بحثی که توسط شخصیتهایی مانند آچهبه و نگوگی به نمایش گذاشته شده است.
- محدودیتهای «پسااستعماری»
- محققان این پرسش را مطرح میکنند که آیا «پسااستعماری» تاریخهای متنوع را یکسانسازی میکند و نابرابریهای جاری را پنهان میسازد، حتی با وجود اینکه چارچوبهای سعید و بهابها همچنان تأثیرگذار هستند.
Key figures
- Edward Said
- Homi Bhabha
- Chinua Achebe
- Salman Rushdie
- Gayatri Chakravorty Spivak
Related topics
Seminal works
- said1978
- ashcroft1989
- achebe1958
Frequently asked questions
- «پسااستعماری» در مطالعات ادبی به چه معناست؟
- این اصطلاح به ادبیات و نقد ادبیای اشاره دارد که به میراث فرهنگی استعمار، به ویژه از جوامع سابقاً مستعمره، میپردازد، نه صرفاً به معنای «پس از استقلال».
- آیا ادبیات پسااستعماری فقط درباره گذشته است؟
- خیر. این ادبیات به تأثیرات جاری امپراتوری—زبان، مهاجرت، نابرابری، هویت—میپردازد و یک مجموعه نوشتاری زنده و معاصر باقی میماند.