ادبیات آفریقا

ادبیات آفریقا شامل سنت‌های شفاهی و مکتوب قاره آفریقا، به زبان‌های بومی و زبان‌های اروپایی دوران استعمار، از شعر حماسی و ستایشی گرفته تا رمان مدرن است.

Definition

ادبیات شفاهی و مکتوب آفریقا، به زبان‌های بومی و اروپایی، که شامل ادبیات شفاهی سنتی و داستان، شعر و نمایشنامه مدرن می‌شود.

Scope

این حوزه به بررسی ادبیات آفریقا می‌پردازد: سنت‌های غنی شفاهی شامل حماسه، شعر ستایشی و داستان‌سرایی؛ ادبیات مکتوب به زبان‌های آفریقایی مانند سواحیلی، یوروبا و امهری؛ و مجموعه‌های اصلی نوشتار آفریقایی به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و پرتغالی. این بخش به زمینه‌های استعماری و پسااستعماری نوشتار آفریقایی، سیاست زبان، نهضت سیاه‌پوستی (نگریتود) و دیگر جنبش‌ها، و جایگاه محوری این قاره در بحث‌های ادبی پسااستعماری می‌پردازد.

Sub-topics

• ادبیات زبان‌های آفریقایی
• ادبیات آفریقایی انگلیسی‌زبان
• ادبیات آفریقایی فرانکوفون
• سنت‌ها و ادبیات شفاهی

Core questions

• سنت‌های شفاهی و مکتوب در ادبیات آفریقا چه ارتباطی با یکدیگر دارند؟
• ادبیات آفریقا باید به چه زبان‌هایی نوشته شود؟
• استعمار و استعمارزدایی چگونه نوشتار مدرن آفریقا را شکل دادند؟
• چه جنبش‌هایی، مانند نگریتود، هویت ادبی آفریقا را تعریف کردند؟

Key concepts

• ادبیات شفاهی (orature)
• مسئله زبان
• نگریتود
• نوشتار پسااستعماری
• رمان آفریقایی

Key theories

مسئله زبان

نگوگی وا تیونگو استدلال کرد که ادبیات آفریقا باید به زبان‌های آفریقایی نوشته شود، نه زبان‌های استعمارگران، تا ذهن استعمارزدایی شود و به مخاطبان آفریقایی دسترسی پیدا کند.

تخیل آفریقایی

آبیولا ایرله ادبیات آفریقا را در پیوستاری از سنت شفاهی، نوشتار به زبان بومی و ادبیات به زبان اروپایی مرتبط با دیاسپورای گسترده‌تر سیاه‌پوستان قرار داد.

History

سنت‌های ادبی آفریقا با اشکال باستانی و شفاهی – حماسه، شعر ستایشی و داستان‌سرایی – آغاز می‌شود و شامل سنت‌های مکتوب طولانی به زبان‌هایی مانند گعز، سواحیلی و عربی است. استعمار زبان‌های اروپایی را معرفی کرد و قرن بیستم شاهد ظهور نوشتار آفریقایی به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و پرتغالی، جنبش نگریتود و ادبیات پسااستعماری شکوفا با چهره‌هایی مانند آچه‌به، سوینکا و نگوگی بود.

Debates

چه زبانی برای ادبیات آفریقا؟

نویسندگان و منتقدان در مورد اینکه آیا ادبیات آفریقا باید به زبان‌های آفریقایی یا اروپایی نوشته شود، بحث می‌کنند؛ پرسشی که با فراخوان نگوگی برای استعمارزدایی ذهن، شدت بیشتری یافته است.

Key figures

• Chinua Achebe
• Ngugi wa Thiong'o
• Wole Soyinka
• Abiola Irele
• Simon Gikandi

Seminal works

• achebe1958
• ngugi1986
• irele2001

Frequently asked questions

آیا ادبیات آفریقا فقط به زبان‌های اروپایی نوشته می‌شود؟

خیر. این ادبیات شامل سنت‌های شفاهی گسترده و ادبیات مکتوب به زبان‌های آفریقایی مانند سواحیلی و یوروبا، در کنار مجموعه‌های اصلی نوشتار به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و پرتغالی است.

نگریتود چیست؟

نگریتود یک جنبش ادبی و فکری فرانسوی‌زبان بود که بر هویت سیاه‌پوستان و ارزش‌های فرهنگی آفریقایی تأکید داشت و با نویسندگانی مانند لئوپولد سنگور و امه سزر مرتبط است.