ادبیات آفریقایی انگلیسیزبان
ادبیات آفریقایی انگلیسیزبان مجموعهای از آثار نوشتاری به زبان انگلیسی از سراسر آفریقا است، از رمان «چیزها از هم میپاشند» اثر آچهبه تا داستانهای معاصر پر جنب و جوش.
Definition
ادبیات آفریقایی نوشته شده به زبان انگلیسی، شامل نسل بنیانگذار پسااستعماری و داستان، شعر و نمایشنامه معاصر.
Scope
این موضوع ادبیات آفریقایی نوشته شده به زبان انگلیسی را پوشش میدهد که عمدتاً در غرب، شرق و جنوب آفریقا متمرکز است. این شامل نسل بنیانگذار آچهبه، سویینکا و نگوگی (پیش از روی آوردن او به زبان گیکویو)، ادبیات آپارتاید و پس از آپارتاید آفریقای جنوبی، و نویسندگان معاصر مانند آدیچی میشود. این موضوع به تصاحب زبان انگلیسی، بازنمایی تجربه استعماری و پسااستعماری، و مشارکتهای آفریقایی در ادبیات جهان به زبان انگلیسی میپردازد.
Core questions
- نخستین نسل نویسندگان آفریقایی انگلیسیزبان چگونه به استعمار پاسخ دادند؟
- نویسندگان آفریقایی چگونه زبان انگلیسی را تطبیق داده و دگرگون میکنند؟
- ادبیات آفریقای جنوبی چگونه با آپارتاید و پیامدهای آن درگیر شد؟
- چه ویژگیهایی داستانهای معاصر آفریقایی انگلیسیزبان را مشخص میکند؟
Key concepts
- تصاحب زبان انگلیسی
- برخورد استعماری
- ادبیات آپارتاید
- رمان آفریقایی
- داستان معاصر آفریقایی
Key theories
- تصاحب زبان انگلیسی برای تجربه آفریقایی
- چینوآ آچهبه استدلال کرد که نویسندگان آفریقایی میتوانند زبان انگلیسی را بازسازی کنند تا تجربه آفریقایی را منتقل کند و ادبیاتی متمایزاً آفریقایی به زبان انگلیسی شکل دهند.
History
ادبیات آفریقایی انگلیسیزبان در اواخر دهه ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ با رمان «چیزها از هم میپاشند» اثر آچهبه و آثار سویینکا، نگوگی و دیگران، اغلب از طریق مجموعه نویسندگان آفریقایی هاینمان، به شهرت رسید. ادبیات آفریقای جنوبی به آپارتاید و پایان آن پرداخت، و نسل معاصر مشهوری، از جمله آدیچی، نویسندگی آفریقایی به زبان انگلیسی را به خوانندگان جهانی رسانده است.
Debates
- نوشتن به زبان انگلیسی یا زبانهای آفریقایی
- انتخاب زبان انگلیسی به جای زبانهای آفریقایی همچنان مورد بحث است، با آچهبه که از تصاحب دفاع میکند و دیگران، مانند نگوگی، آن را رد میکنند.
Key figures
- Chinua Achebe
- Wole Soyinka
- Nadine Gordimer
- Chimamanda Ngozi Adichie
- Simon Gikandi
Related topics
Seminal works
- achebe1958
- soyinka1975
- adichie2006
Frequently asked questions
- چرا رمان «چیزها از هم میپاشند» اینقدر مهم است؟
- رمان سال ۱۹۵۸ آچهبه یک نقطه عطف در ادبیات آفریقا است که برخورد استعماری را از دیدگاه آفریقایی ارائه میدهد و نشان میدهد که زبان انگلیسی میتواند تجربه آفریقایی را منتقل کند.
- آیا ادبیات آفریقایی انگلیسیزبان فقط از نظر محیط آفریقایی است؟
- خیر. این ادبیات از نظر محیط و موضوع بسیار گسترده است و شامل ابعاد دیاسپورایی رو به رشدی میشود، در حالی که ریشههای خود را در تجربه و تاریخ آفریقایی حفظ میکند.