Einstellungsmessung und die Matched-Guise-Technik

Die Matched-Guise-Technik misst verborgene Einstellungen gegenüber Sprachvarietäten, indem Zuhörer denselben zweisprachigen Sprecher bewerten, der in verschiedenen „Guises“ (Sprachvarianten) spricht, wobei Unterschiede ausschließlich der verwendeten Varietät zugeschrieben werden.

Definition

Einstellungsmessung und die Matched-Guise-Technik ist das methodische Thema, das sich mit der Erfassung von Bewertungen von Sprachvarietäten befasst, wobei der Schwerpunkt auf einem indirekten Experiment liegt, bei dem Zuhörer unwissentlich verschiedene Sprachvarianten eines Sprechers bewerten und so Einstellungen zur Varietät selbst isolieren.

Scope

Dieses Thema behandelt die wichtigsten Methoden zur Untersuchung von Spracheinstellungen: direkte Methoden wie Fragebögen und Interviews sowie indirekte Methoden, vor allem die Matched-Guise-Technik und ihre Verbal-Guise-Variante. Es werden die verwendeten semantischen Differentialskalen, die in den Ergebnissen wiederkehrenden Status- und Solidaritätsdimensionen sowie die methodischen Stärken und Kritikpunkte des Ansatzes behandelt. Die Interpretation von Einstellungen als Ideologie wird in angrenzenden Themen behandelt.

Core questions

• Wie können Einstellungen zur Sprache gemessen werden, ohne die Befragten zu alarmieren?
• Wie kontrolliert die Matched-Guise-Technik die Sprecherstimme?
• Welche Status- und Solidaritätsdimensionen treten in Einstellungsstudien wiederholt auf?
• Welche methodischen Einschränkungen weist der Matched-Guise-Ansatz auf?

Key concepts

• Direkte vs. indirekte Einstellungsmethoden
• Matched-Guise- und Verbal-Guise-Techniken
• Semantische Differentialskalen
• Status- vs. Solidaritätsdimensionen

Key theories

Die Matched-Guise-Technik

Lambert und Kollegen ließen ausgewogene Bilinguale Passagen in jeder Sprache aufnehmen, sodass Zuhörer, die die „Guises“ bewerteten, Einstellungen offenbarten, die der Sprachvarietät und nicht den einzelnen Stimmen zuzuschreiben waren.

Status- und Solidaritätsdimensionen

Einstellungsstudien zeigen wiederholt, dass sich Bewertungen auf einer Statusdimension (Kompetenz, Prestige) und einer Solidaritätsdimension (Wärme, Vertrauenswürdigkeit) gruppieren, wobei Standard- und Nicht-Standardvarietäten auf jeder Dimension unterschiedlich abschneiden.

History

Die Matched-Guise-Technik wurde 1960 von Lambert und Kollegen eingeführt, um Einstellungen gegenüber Englisch und Französisch in Montreal zu untersuchen, und die breitere Methodik wurde in Garretts Überblick über Spracheinstellungen aus dem Jahr 2010 konsolidiert.

Debates

Validität der Matched-Guise-Technik

Kritiker stellen die Frage, ob die „Reading Guises“ echte Einstellungen oder Artefakte der experimentellen Umgebung hervorrufen, was zu Verbal-Guise- und naturalistischeren Designs als Alternativen führte.

Key figures

• Wallace Lambert
• Peter Garrett

Seminal works

• lambert1960
• garrett2010

Frequently asked questions

Warum wird derselbe Sprecher für beide „Guises“ verwendet?

Die Verwendung eines zweisprachigen Sprechers für alle „Guises“ hält Stimmqualität, Tonhöhe und persönliche Merkmale konstant, sodass unterschiedliche Bewertungen der Zuhörer der Sprachvarietät und nicht dem einzelnen Sprecher zugeschrieben werden können.