ترجمة المعرفة وتحويل المعرفة إلى عمل
ترجمة المعرفة هي عملية ديناميكية ومتكررة لتوليف المعرفة البحثية ونشرها وتبادلها وتطبيقها أخلاقيًا لتحسين الصحة والخدمات والأنظمة. يوفر إطار عمل تحويل المعرفة إلى عمل، الذي طوره غراهام وزملاؤه، بنية ملموسة لهذه العملية، ويربط إنشاء المعرفة بدورة من الإجراءات التي تكيفها مع السياق المحلي وتضعها موضع الاستخدام.
Definition
ترجمة المعرفة هي توليف المعرفة البحثية ونشرها وتبادلها وتطبيقها السليم أخلاقيًا لتحسين الصحة وتقوية النظام الصحي؛ وتعمل عملية تحويل المعرفة إلى عمل على تفعيلها كقمع لإنشاء المعرفة يغذي دورة عمل من التكيف والتنفيذ والتقييم.
Scope
يغطي هذا الموضوع مفهوم ومفردات ترجمة المعرفة، ودورة تحويل المعرفة إلى عمل، ومكان النظريات والنماذج والأطر في التنفيذ، ورصد وتقييم استخدام المعرفة. إنه يضع ترجمة المعرفة كعملية أوسع تحيط بتطوير المبادئ التوجيهية وتنفيذها، وهو مرجع منهجي وليس إرشادًا سريريًا.
Core questions
- ماذا يعني ترجمة المعرفة البحثية إلى عمل؟
- كيف تنظم دورة تحويل المعرفة إلى عمل هذه العملية؟
- ما هي الأدوار التي تلعبها النظريات والنماذج والأطر في التنفيذ؟
- كيف يتم رصد استخدام المعرفة وتقييم نتائجها؟
Key concepts
- توليف المعرفة
- النشر والتبادل
- دورة تحويل المعرفة إلى عمل
- قمع إنشاء المعرفة
- التكيف المحلي للمعرفة
- رصد استخدام المعرفة
- النظريات والنماذج والأطر
- استدامة استخدام المعرفة
Key theories
- إطار عمل تحويل المعرفة إلى عمل (KTA)
- يجمع إطار عمل تحويل المعرفة إلى عمل بين قمع إنشاء المعرفة (الاستقصاء، التوليف، وأدوات المعرفة المصممة خصيصًا) ودورة عمل: تحديد المشكلة، تكييف المعرفة مع السياق المحلي، تقييم العوائق، اختيار التدخلات وتكييفها، رصد الاستخدام، تقييم النتائج، واستدامة الاستخدام. المراحل متكررة ومتداخلة وليست خطية بشكل صارم.
Mechanisms
في نموذج تحويل المعرفة إلى عمل (KTA)، تمر المعرفة أولاً عبر قمع إنشاء، لتصبح أكثر توليفًا وتعبئة تدريجيًا في أدوات قابلة للاستخدام. ثم تدخل دورة عمل يتم فيها تحديد مشكلة، وتكييف المعرفة ذات الصلة مع السياق المحلي، وتقييم العوائق التي تحول دون استخدامها، واختيار التدخلات وتكييفها، ورصد استخدام المعرفة الناتج، وتقييم النتائج، واستدامة الاستخدام المستمر. تدعم نظريات ونماذج وأطر التنفيذ، كما صنفها نيلسن، أجزاء مختلفة من هذا العمل، سواء كان ذلك وصف العملية، أو فهم محددات التغيير، أو تقييم التأثير.
Clinical relevance
تشرح ترجمة المعرفة كيف تصل نتائج الأبحاث، بما في ذلك توصيات المبادئ التوجيهية، إلى الممارسة وتنتج فوائد صحية، وهو أمر أساسي للممارسة القائمة على الأدلة وتحسين الجودة. هذا الموضوع هو مادة مرجعية حول تلك العملية على مستوى النظام ولا يقدم نصائح تشخيصية أو علاجية فردية.
Evidence & guidelines
تشمل المراجع الأساسية صياغة غراهام وآخرين (2006) لإطار عمل تحويل المعرفة إلى عمل، ومعالجة ستراوس وآخرين (2010) لرصد استخدام المعرفة وتقييم النتائج، وتصنيف نيلسن (2015) لنظريات ونماذج وأطر التنفيذ، ووصف جرول وغريمشو (2003) للانتقال من أفضل الأدلة إلى أفضل الممارسات، ومراجعة لوب وكولدز (2013) لعلم التنفيذ في صحة السكان.
History
تم الترويج لمصطلح ترجمة المعرفة من قبل المعاهد الكندية لبحوث الصحة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لتسمية الفجوة بين البحث واستخدامه. قدم إطار عمل تحويل المعرفة إلى عمل لغراهام وزملاؤه عام 2006 خريطة مشتركة للمجال، وميز العمل اللاحق ونظم العديد من نظريات ونماذج وأطر التنفيذ، بينما نما علم التنفيذ ليصبح تخصصًا معترفًا به يمتد عبر الصحة السريرية وصحة السكان.
Debates
- كيف ينبغي اختيار واستخدام النظريات والنماذج والأطر العديدة؟
- يمكن أن يؤدي انتشار نظريات ونماذج وأطر التنفيذ إلى الارتباك بدلاً من التوجيه؛ يميز تصنيف نيلسن بين أهدافها المختلفة، لكن النقاش مستمر حول كيفية اختيارها ودمجها لمشروع معين دون تعقيد الممارسة بشكل مفرط.
Key figures
- Ian Graham
- Sharon Straus
- Jacqueline Tetroe
- Per Nilsen
- Russell Glasgow
Related topics
Seminal works
- graham-2006
- straus-2010
- nilsen-2015
Frequently asked questions
- هل ترجمة المعرفة هي نفسها تنفيذ المبادئ التوجيهية؟
- تتداخلان ولكنهما تختلفان في الاتساع: ترجمة المعرفة هي العملية الأوسع لتوليف ومشاركة وتطبيق المعرفة البحثية بجميع أنواعها، بينما تنفيذ المبادئ التوجيهية هو المهمة الأكثر تحديدًا لاعتماد توصيات معينة؛ تنفيذ مبدأ توجيهي هو أحد أمثلة وضع المعرفة موضع التنفيذ.
- ما هي دورة تحويل المعرفة إلى عمل؟
- إنه إطار عمل يربط قمع إنشاء المعرفة بدورة عمل تتضمن تحديد مشكلة، تكييف المعرفة محليًا، تقييم العوائق، تكييف التدخلات، رصد الاستخدام، تقييم النتائج، واستدامة الاستخدام، مع اعتبار المراحل متكررة وليست متسلسلة بشكل صارم.