多语现象与语言接触

多语现象与语言接触研究的是使用多种语言的社群的社会生活，以及语言接触时产生的语言和社会结果。

Definition

多语现象与语言接触是社会语言学的一个领域，它考察多种语言如何在说话者和社群中并存，以及它们接触所产生的社会和语言后果，从语码选择到语言转用和克里奥尔语的产生。

Scope

该领域涵盖个体和社群双语现象、双言现象中语言的功能划分、语篇中的语码转换，以及语言转用、语言维持、语言消亡以及洋泾浜语和克里奥尔语的出现等大规模结果。它涉及语言使用领域、选择一种语码而非另一种语码的社会动机，以及少数民族语言和主流语言的动态。接触引起的结构性变化的机制与历史语言学重叠，而关于多语现象的意识形态则在“态度”下进行探讨。

Sub-topics

• 语码转换与双语现象
• 双言现象
• 语言的维持、转向与消亡
• 洋泾浜语和克里奥尔语

Core questions

• 社群如何在社会领域中分配语言？
• 说话者为何以及如何在互动中进行语码转换？
• 哪些社会条件导致一个社群维持、转用或失去一种语言？
• 洋泾浜语和克里奥尔语是如何在强烈接触的情况下产生的？

Key concepts

• 个体双语现象与社群双语现象
• 语言使用领域
• 双言现象
• 语言转用与语言维持
• 洋泾浜化与克里奥尔化

Key theories

语言使用领域

费什曼提出，多语社群将语言分配到不同的社会领域，如家庭、工作和宗教，因此语码选择是按情境而非随机模式进行的。

接触引起的结果

魏因赖希对接触中语言的研究，经托马森和考夫曼扩展，阐明了干扰、借用和转用如何根据接触强度产生可预测的社会和结构结果。

History

接触的现代研究始于魏因赖希1953年的《接触中的语言》，1960年代费什曼的领域和双言现象研究为其提供了社会功能框架，并于1988年由托马森和考夫曼系统化为接触引起的语言变化。

Debates

预测接触结果

学者们争论接触的语言结果在多大程度上可以从强度和权力不对称等社会因素，而非所涉语言内部的结构限制来预测。

Key figures

• Uriel Weinreich
• Joshua Fishman
• Sarah Thomason

Seminal works

• weinreich1953
• fishman1967
• thomason1988

Frequently asked questions

个体双语现象和社群双语现象有什么区别？

个体双语现象指一个人使用两种语言的能力，而社群双语现象则描述整个社群中两种或两种以上语言被经常使用，通常分配到不同社会领域的情况。