互文性与文本

互文性认为，每个文本都是由其他文本编织而成的，因此意义产生于文本之间的关系，而非源于一个自足的作品。

Definition

文本由其与其他文本、编码和话语的关系构成，因此没有文本是完全原创或自给自足的原则。

Scope

本主题涵盖了克里斯蒂娃（Kristeva）从巴赫金（Bakhtin）的对话理论中提出的互文性概念，巴特（Barthes）对封闭的“作品”（work）与开放的、多元的“文本”（text）的区分，以及热奈特（Genette）对超文本关系（transtextual relations）的系统分类。它探讨了这一观念如何重新定义了原创性、影响和作者身份，以及在某些批评中它如何被狭隘化为对具体典故和来源的研究。

Core questions

• 从何种意义上说，每个文本都是由其他文本构成的？
• 互文性与传统的来源和影响研究有何不同？
• “作品”与“文本”有何区别？
• 文本之间多种多样的关系如何分类？

Key theories

对话理论中的互文性

克里斯蒂娃将巴赫金的对话理论重新阐释为：任何文本都是引文的马赛克，是对其他文本的吸收和转化，从而取代了单一作者意义起源的观念。

从作品到文本

巴特区分了有界限的、有作者的“作品”和作为多元的、不可还原的意义场域的“文本”，后者被编码和引用所贯穿，并在阅读活动中得以体验。

超文本性

热奈特对五种文本关系（互文性、副文本性、元文本性、超文本性和类文本性）的分类，提供了一种结构化的诗学，阐释了文本之间如何相互关联。

History

克里斯蒂娃在20世纪60年代末向法国读者介绍巴赫金的对话理论时，引入了“互文性”一词。巴特在20世纪70年代初将其推广为一种文本理论。热奈特后来在《回溯》（Palimpsests, 1982）中对这一概念进行了更系统、更形式化的处理，此后这一概念被广泛采用，有时被狭隘地理解为对显性典故的研究。

Debates

广义互文性与狭义互文性

互文性是指所有意义的普遍条件，如克里斯蒂娃和巴特所设想的，还是指特定文本之间更有限、可追溯的一系列关系，如在许多实际批评中所见。

Key figures

• Julia Kristeva
• Roland Barthes
• Mikhail Bakhtin
• Gerard Genette

Seminal works

• kristeva1969
• barthesworktext1971
• genette1982

Frequently asked questions

谁创造了“互文性”一词？

朱莉娅·克里斯蒂娃在20世纪60年代后期引入了该术语，她是在米哈伊尔·巴赫金的对话理论和话语多声部、多重声音性质的概念基础上发展而来的。

互文性与影响是同一回事吗？

不是；影响研究追溯一位作者对另一位作者的有意借鉴，而互文性，在其强意义上，认为所有文本都是由其他文本构成的，无论作者意图如何。