Statü ve Biçim Planlaması
Dil planlaması geleneksel olarak, bir dile işlevler atayan statü planlaması ve dilin biçimini şekillendiren biçim planlaması olmak üzere ikiye ayrılmakta; öğretimini ele almak üzere edinim planlaması da bunlara eklenmektedir.
Tanım
Statü ve biçim planlaması, dil planlamasının iki klasik bileşenidir: statü planlaması, bir dilin sosyal işlevleri ve resmi rolleri hakkındaki kararları ilgilendirirken, biçim planlaması ise dilin yazı sistemi, normları ve kelime dağarcığı dahil olmak üzere yapısındaki kasıtlı değişiklikleri ele almaktadır.
Kapsam
Bu konu, dil planlamasının temel tipolojisini kapsamaktadır: statü planlaması (resmileştirme, işlev tahsisi), biçim planlaması (yazıya geçirme/grafizasyon, standartlaştırma, kelime dağarcığının modernizasyonu) ve edinim planlaması (bir dili eğitim yoluyla yayma). Ayrıca Haugen'ın seçme, kodlama, uygulama ve geliştirme olmak üzere dört aşamalı modelini de içermektedir. Standartlaştırmanın özel süreci ayrı bir konuda, eğitim politikaları ise başka bir konuda detaylandırılmaktadır.
Temel sorular
- Statü planlaması, biçim planlamasından nasıl ayırt edilmektedir?
- Haugen'ın seçme, kodlama, uygulama ve geliştirme modeli neyi tanımlamaktadır?
- Edinim planlaması diğer bileşenlerle nasıl ilişkilidir?
- Statü ve biçim kararları pratikte nasıl etkileşime girmektedir?
Anahtar kavramlar
- Statü planlaması
- Biçim planlaması
- Edinim planlaması
- Haugen'ın planlama modeli
- Yazıya geçirme (grafizasyon), standartlaştırma, modernizasyon
Temel kuramlar
- Statü-biçim ayrımı
- Kloss, bir dilin sosyal konumu ve işlevlerini (statü) hedefleyen planlamayı, dilin iç biçimini (biçim) hedefleyen planlamadan ayırmış; bu ayrım tüm alanı düzenlemektedir.
- Haugen'ın planlama modeli
- Haugen, dil planlamasını bir norm seçme, biçimini kodlama, kurumlar aracılığıyla uygulama ve yeni işlevleri karşılamak üzere geliştirme dizisi olarak tanımlamıştır.
Tarihçe
Statü-biçim ayrımı 1969'da Kloss tarafından yapılmış ve Haugen'ın planlama süreci modeliyle tamamlanmıştır; Cooper, 1989'da edinim planlamasını ekleyerek standart üçlü çerçeveyi tamamlamıştır.
Öne çıkan isimler
- Heinz Kloss
- Einar Haugen
- Robert Cooper
İlgili konular
Temel eserler
- kloss1969
- cooper1989
- haugen1983
Sıkça sorulan sorular
- Edinim planlaması nerede yer almaktadır?
- Cooper tarafından eklenen edinim planlaması, genellikle eğitim yoluyla bir dilin kullanıcı sayısını artırmayı ilgilendirmekte olup, statü planlamasını (işlevleri) ve biçim planlamasını (biçimi) tamamlamaktadır.