Dilsel Değişken ve Sosyodilbilimsel Varyasyon
Dilsel değişken, varyasyonist sosyodilbilimin temel analitik birimidir: dağılımı sayılabilen ve sosyal ve stilistik faktörlerle ilişkilendirilebilen, iki veya daha fazla varyantı olan bir dil özelliğidir.
Tanım
Dilsel değişken, bir analist tarafından tanımlanan, göreceli sıklığı dilsel bağlam, sosyal grup veya konuşma stili ile sistematik olarak değişen iki veya daha fazla alternatif gerçekleşime (varyant) sahip bir dil birimidir.
Kapsam
Bu konu, dilsel değişkenin tanımını ve belirlenmesini, varyantları arasındaki ayrımı ve fonolojik, morfosentaktik ve leksik alternasyon dahil olmak üzere yakaladığı varyasyon türlerini kapsamaktadır. Varyantların nasıl zarf-tanımlı (envelope-defined) ve sayıldığını, göstergeler (indicators), belirteçler (markers) ve stereotipler (stereotypes) kavramını ve varyasyonun serbest olmaktan ziyade yapılandırılmış olduğu ilkesini ele almaktadır. Varyasyonun istatistiksel modellemesi burada tanıtılmakla birlikte, kendi başlığı altında daha ayrıntılı olarak geliştirilmektedir.
Temel sorular
- Dilsel bir değişken, varyasyon zarfı (envelope of variation) içinde nasıl tanımlanır ve sınırlandırılır?
- Göstergeler (indicators), belirteçler (markers) ve stereotipler (stereotypes) arasındaki fark nedir?
- Sosyodilbilimsel varyasyon neden serbest olmaktan ziyade yapılandırılmış olarak kabul edilmektedir?
Anahtar kavramlar
- Varyantlar ve varyasyon zarfı (envelope of variation)
- Göstergeler (indicators), belirteçler (markers) ve stereotipler (stereotypes)
- Fonolojik ve gramer değişkenleri
- Serbest varyasyon ve yapılandırılmış varyasyon
Temel kuramlar
- Dilsel değişken
- Labov, değişkeni ölçülebilir alternatifleri olan yapısal bir birim olarak tanımlamış, dil formlarının sosyal faktörlerle nicel olarak ilişkilendirilmesini sağlamış ve varyasyonu sistematik bir çalışma nesnesi haline getirmiştir.
- Göstergeler (indicators), belirteçler (markers) ve stereotipler (stereotypes)
- Değişkenler sosyal belirginlik açısından farklılık göstermektedir: göstergeler stil kayması olmaksızın grup korelasyonu gösterirken, belirteçler hem sosyal hem de stilistik tabakalaşmayı gösterir ve stereotipler konuşmacılar tarafından açıkça fark edilir ve yorumlanır.
Tarihçe
Bu kavram, Labov'un 1960'lardaki saha çalışmasında tanıtılmış ve Sociolinguistic Patterns adlı eserinde kodlanmıştır; bu, varyasyonist sosyodilbilimi önceki izlenimci diyalektolojiden ayıran metodolojik temel taşı sağlamıştır.
Öne çıkan isimler
- William Labov
- Ronald Wardhaugh
İlgili konular
Temel eserler
- labov1972
- labov2006
Sıkça sorulan sorular
- Varyasyon neden 'serbest' yerine 'yapılandırılmış' olarak adlandırılmaktadır?
- Çünkü varyantlar arasındaki seçim keyfi değildir: dilsel bağlam ve sosyal ve stilistik faktörlerle öngörülebilir bir şekilde ilişkilidir, bu nedenle varyasyon keşfedilebilir örüntüleri takip etmektedir.