Görünür Zaman ve Gerçek Zaman Yöntemleri
Sosyodilbilimciler, devam eden dil değişimini ya tek bir anda farklı yaşlardaki konuşmacıları karşılaştırarak (görünür zaman) ya da gerçek geçen yıllar boyunca bir topluluğu yeniden örnekleyerek (gerçek zaman) çıkarım yoluyla belirlemektedir.
Tanım
Görünür zaman ve gerçek zaman yöntemleri, sosyodilbilimcilerin devam eden dil değişimini tespit etmek ve ölçmek için kullandığı iki tamamlayıcı araştırma tasarımıdır; bunlardan ilki geçen zaman yerine konuşmacı yaşını ikame ederken, ikincisi aynı topluluğu gerçek zaman aralıkları boyunca gözlemlemektedir.
Kapsam
Bu konu, görünür zaman yapısını ve ergenlik sonrası ana dilin (vernacular) istikrarı varsayımını, yaşa bağlı derecelendirme (age-grading) ile gerçek nesiller arası değişim arasındaki ayrımı ve trend çalışmalarının (aynı topluluktan yeni örneklemler) ve panel çalışmalarının (aynı bireylerin yeniden kaydedilmesi) gerçek zamanlı tasarımlarını kapsamaktadır. Ayrıca, topluluk düzeyindeki değişime karşı bireysel düzeydeki değişimin mantığını ve değişimi tespit etmek için kullanılan veri toplama ve nicel araçları da içermektedir. İstatistiksel çıkarım, dilsel değişken konusuyla ortak bir zeminde ele alınmaktadır.
Temel sorular
- Görünür zaman yapısı, tek bir anketin zaman içindeki değişimi nasıl ortaya çıkarmasını sağlamaktadır?
- Yaşa bağlı derecelendirme (age-grading) nesiller arası değişimden nasıl ayırt edilebilir?
- Trend ve panel çalışmaları her biri neye katkıda bulunur ve nasıl farklılık gösterirler?
- Topluluk değişimi, bireylerdeki değişimle ne zaman birlikte görülmektedir?
Anahtar kavramlar
- Görünür zaman yapısı
- Yaşa bağlı derecelendirme (age-grading) ve nesiller arası değişim
- Trend çalışmaları ve panel çalışmaları
- Ergenlik sonrası ana dilin (vernacular) istikrarı
Temel kuramlar
- Görünür zaman hipotezi
- Bir konuşmacının ana dilinin (vernacular) ergenliğin son dönemlerinde istikrar kazandığı varsayımı altında, tek bir eşzamanlı örneklemdeki yaş farklılıkları, nesiller boyunca ortaya çıkan değişimin bir anlık görüntüsü olarak yorumlanabilmektedir.
- Gerçek zamanlı doğrulama
- Trend çalışmaları, yıllar geçtikten sonra bir topluluğu yeniden örneklemekte ve panel çalışmaları aynı bireyleri yeniden kaydetmektedir. Bu yöntemler, görünür zaman çıkarımları üzerinde doğrudan kontroller sağlamakta ve topluluk değişimini yaşam boyu değişimden ayırmaktadır.
Tarihçe
Görünür zaman yöntemi, Labov'un en eski çalışmalarında örtük olarak bulunmaktaydı ve Dilsel Değişimin İlkeleri (Principles of Linguistic Change) adlı eserinde resmileştirilmiştir. Bu gelişmenin ardından Montreal ve Norwich gibi toplulukların gerçek zamanlı yeniden çalışmaları, bu yöntemin çıkarımlarını test etmiş ve büyük ölçüde doğrulamıştır.
Tartışmalar
- Yaşam boyu ana dilin (vernacular) istikrarı
- Bazı yetişkinlerin yaşamlarının ilerleyen dönemlerinde konuşmalarını değiştirdiğini gösteren panel çalışmaları, ana dillerin (vernacular) ergenlik sonrası sabit olduğu varsayımına meydan okumakta ve görünür zamanın gerçek değişim olarak ne kadar doğrudan okunabileceğini nitelendirmektedir.
Öne çıkan isimler
- William Labov
- Sali Tagliamonte
İlgili konular
Temel eserler
- labov1994
- tagliamonte2006
Sıkça sorulan sorular
- Trend çalışması ile panel çalışması arasındaki fark nedir?
- Bir trend çalışması, birkaç yıl sonra aynı topluluktan yeni bir örneklem alarak topluluk düzeyindeki değişimi izlerken, bir panel çalışması ise aynı bireyleri yeniden kaydederek konuşmacıların yaşamları boyunca kendi içlerindeki değişimi izlemektedir.