Etnisite ve Dil
Etnisite ve dil, etnik grup üyeliğinin kendine özgü dil çeşitlilikleri ve özelliklerinde nasıl yansıdığını ve konuşmacıların bu kaynakları etnik kimliği işaretlemek için nasıl kullandığını incelemektedir.
Tanım
Etnisite ve dil, etnik kimliğin dil çeşitlilikleri ve özellikleri aracılığıyla sistematik olarak nasıl ilişkilendirildiğini ve inşa edildiğini, Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi (African American English) gibi etnolektlerin yapısı ve sosyal rolü de dahil olmak üzere ele alan konudur.
Kapsam
Bu konu, etnik olarak işaretlenmiş çeşitlilikleri (etnolektler), en belirgin olarak Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi (African American English) ve onun dilbilgisel ve fonolojik sistemlerini, kökenleri üzerine tartışmaları ve damgalanmasının eğitimsel sonuçlarını kapsamaktadır. Konuşmacıların etnik dilsel özellikleri kimliği ve grup dayanışmasını belirtmek için değişken bir şekilde nasıl kullandıklarını ve etnisitenin sınıf ve bölge ile nasıl etkileşimde bulunduğunu ele almaktadır. Bu tür çeşitliliklerin temas kökenleri pidgin ve kreol çalışmalarıyla örtüşmektedir.
Temel sorular
- Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi (African American English) gibi etnik olarak işaretlenmiş çeşitlilikler diğer çeşitliliklerden sistematik olarak nasıl farklılaşmaktadır?
- Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi'nin kökenlerine dair rekabet eden açıklamalar nelerdir?
- Konuşmacılar etnik dilsel özellikleri kimliği ve dayanışmayı işaret etmek için nasıl kullanmaktadır?
- Etnik olarak işaretlenmiş çeşitlilikleri damgalamanın eğitimsel sonuçları nelerdir?
Anahtar kavramlar
- Etnolekt
- Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi (AAE/AAVE)
- Diyalektolog ve kreolist köken hipotezleri
- Dilsel önyargı ve eğitim
Temel kuramlar
- Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi'nin Sistematik Yapısı
- Labov'un şehir içi çalışmaları, Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi'nin kendi tutarlı dilbilgisine sahip, kurallara dayalı bir çeşitlilik olduğunu göstermiş, onu eksik veya özensiz konuşma olarak ele alan eksiklik görüşlerini çürütmüştür.
- Köken Tartışması
- Akademisyenler, Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi'nin esas olarak İngilizce'nin bölgesel diyalektlerinden (diyalektolog görüşü) mi yoksa daha önceki bir kreolden (kreolist görüşü) mi türediği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu görüşler tarihsel ve karşılaştırmalı verilerden elde edilen kanıtlarla desteklenmektedir.
Tarihçe
Etnik olarak işaretlenmiş çeşitliliklerin sistematik incelenmesi, Labov'un 1960'lı ve 1970'li yıllardaki Black English Vernacular üzerine yaptığı çalışmalarla kurulmuştur; bu çalışmalar, onun dilbilgisel düzenliliğini kanıtlamış ve Ann Arbor ve Oakland Ebonics davaları gibi kamuoyu tartışmalarını etkilemiştir.
Tartışmalar
- AAE'nin kreolist ve diyalektolog kökenleri
- Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi'nin tarihsel kaynağı, kreol soyunu vurgulayan açıklamalar ile daha önceki İngiliz diyalektlerinden türemeyi vurgulayan açıklamalar arasında tartışmalı kalmaktadır.
Öne çıkan isimler
- William Labov
- John Rickford
İlgili konular
Temel eserler
- labov1972b
- rickford1999
Sıkça sorulan sorular
- Afrika Kökenli Amerikalı İngilizcesi 'bozuk' bir İngilizce biçimi midir?
- Hayır. Labov'un çalışmalarıyla başlayan sosyolinguistik araştırmalar, bunun standart İngilizce'nin hatalarla dolu bir versiyonu olmadığını, kendi tutarlı dilbilgisel ve fonolojik kurallarına sahip, tamamen sistematik bir çeşitlilik olduğunu göstermektedir.