พหุภาษาและการสัมผัสทางภาษา
การศึกษาพหุภาษาและการสัมผัสทางภาษาเป็นการศึกษาชีวิตทางสังคมของชุมชนที่มีการใช้ภาษามากกว่าหนึ่งภาษา และผลลัพธ์ทางภาษาและสังคมที่เกิดขึ้นเมื่อภาษาต่างๆ มาสัมผัสกัน
Definition
พหุภาษาและการสัมผัสทางภาษาเป็นสาขาหนึ่งของสังคมภาษาศาสตร์ที่ตรวจสอบว่าหลายภาษาอยู่ร่วมกันในผู้พูดและชุมชนได้อย่างไร และผลกระทบทางสังคมและภาษาจากการสัมผัสกัน ตั้งแต่การเลือกรหัสภาษาไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงภาษาและการกำเนิดภาษาครีโอล
Scope
สาขานี้ครอบคลุมถึงการใช้สองภาษาในระดับบุคคลและสังคม การแบ่งหน้าที่ของภาษาในภาวะสองภาษา (diglossia) การสลับรหัสภาษาในการสนทนา และผลลัพธ์ในวงกว้าง เช่น การเปลี่ยนแปลงภาษา การธำรงรักษาภาษา การตายของภาษา และการกำเนิดของภาษาพิดจินและภาษาครีโอล นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงขอบเขตการใช้ภาษา แรงจูงใจทางสังคมในการเลือกใช้รหัสภาษาหนึ่งเหนืออีกรหัสหนึ่ง และพลวัตของภาษาชนกลุ่มน้อยและภาษาชนกลุ่มใหญ่ กลไกเชิงโครงสร้างของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการสัมผัสทางภาษามีความทับซ้อนกับการศึกษาภาษาศาสตร์เชิงประวัติ และอุดมการณ์เกี่ยวกับพหุภาษาจะถูกพิจารณาภายใต้ทัศนคติ
Sub-topics
Core questions
- ชุมชนจัดสรรภาษาในขอบเขตทางสังคมต่างๆ อย่างไร?
- ทำไมและอย่างไรผู้พูดจึงสลับรหัสภาษาในการสื่อสาร?
- เงื่อนไขทางสังคมใดที่ทำให้ชุมชนธำรงรักษา เปลี่ยนแปลง หรือสูญเสียภาษา?
- ภาษาพิดจินและภาษาครีโอลเกิดขึ้นได้อย่างไรจากสถานการณ์การสัมผัสทางภาษาที่เข้มข้น?
Key concepts
- การใช้สองภาษาในระดับบุคคลเทียบกับระดับสังคม
- ขอบเขตการใช้ภาษา
- ภาวะสองภาษา (Diglossia)
- การเปลี่ยนแปลงและการธำรงรักษาภาษา
- การเกิดภาษาพิดจินและภาษาครีโอล
Key theories
- ขอบเขตการใช้ภาษา
- Fishman เสนอว่าชุมชนพหุภาษากำหนดภาษาให้กับขอบเขตทางสังคมที่แตกต่างกัน เช่น บ้าน ที่ทำงาน และศาสนา เพื่อให้การเลือกรหัสภาษาเป็นไปตามสถานการณ์มากกว่าที่จะสุ่ม
- ผลลัพธ์ที่เกิดจากการสัมผัสทางภาษา
- การศึกษาภาษาที่สัมผัสกันของ Weinreich ซึ่งขยายความโดย Thomason และ Kaufman ได้วางกรอบว่าการรบกวน การยืม และการเปลี่ยนแปลงภาษา ก่อให้เกิดผลลัพธ์ทางสังคมและโครงสร้างที่คาดการณ์ได้ ขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของการสัมผัสทางภาษา
History
การศึกษาการสัมผัสทางภาษาในยุคปัจจุบันเริ่มต้นด้วยหนังสือ Languages in Contact ของ Weinreich ในปี 1953 ซึ่งได้รับการวางกรอบทางสังคมและหน้าที่โดยงานของ Fishman เกี่ยวกับขอบเขตและภาวะสองภาษา (diglossia) ในทศวรรษ 1960 และได้รับการจัดระบบสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการสัมผัสทางภาษาโดย Thomason และ Kaufman ในปี 1988
Debates
- การทำนายผลลัพธ์ของการสัมผัสทางภาษา
- นักวิชาการถกเถียงกันว่าผลลัพธ์ทางภาษาของการสัมผัสทางภาษาสามารถทำนายได้มากน้อยเพียงใดจากปัจจัยทางสังคม เช่น ความเข้มข้นและความไม่สมดุลของอำนาจ เทียบกับข้อจำกัดเชิงโครงสร้างภายในภาษาที่เกี่ยวข้อง
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- ความแตกต่างระหว่างการใช้สองภาษาในระดับบุคคลและระดับสังคมคืออะไร?
- การใช้สองภาษาในระดับบุคคลหมายถึงความสามารถของบุคคลคนเดียวในการใช้สองภาษา ในขณะที่การใช้สองภาษาในระดับสังคมอธิบายถึงชุมชนทั้งหมดที่มีการใช้ภาษาตั้งแต่สองภาษาขึ้นไปเป็นประจำ ซึ่งมักจะถูกจัดสรรให้ใช้ในขอบเขตทางสังคมที่แตกต่างกัน