ภาษาพิดจินและภาษาครีโอล

ภาษาพิดจินคือภาษาติดต่อที่ลดรูปซึ่งเกิดขึ้นเพื่อการสื่อสารที่จำกัดระหว่างกลุ่มคนที่ไม่มีภาษากลางร่วมกัน และภาษาครีโอลคือภาษาแม่ที่พัฒนาเต็มที่ซึ่งภาษาพิดจินสามารถกลายเป็นได้

Definition

ภาษาพิดจินและภาษาครีโอลเป็นภาษาติดต่อ: ภาษาพิดจินคือภาษาเสริมที่ลดรูปซึ่งไม่มีผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษา พัฒนาขึ้นในสถานการณ์ที่กลุ่มคนขาดภาษากลางร่วมกันต้องสื่อสารกัน และภาษาครีโอลคือภาษาที่ขยายตัวและกลายเป็นภาษาแม่ ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อภาษาพิดจินกลายเป็นภาษาแม่ของชุมชน

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมถึงสภาพทางสังคมที่ทำให้เกิดภาษาพิดจิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการติดต่อทางการค้าและการเพาะปลูก การลดรูปโครงสร้างของภาษาพิดจิน และกระบวนการเกิดภาษาครีโอลซึ่งภาษาพิดจินได้รับผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษาและมีไวยากรณ์ที่สมบูรณ์ นอกจากนี้ยังรวมถึงภาวะต่อเนื่องหลังภาษาครีโอล (post-creole continuum) และทฤษฎีที่แข่งขันกันเกี่ยวกับการกำเนิดภาษาครีโอล เช่น ชีวโปรแกรมทางภาษา (language bioprogram) และอิทธิพลของภาษาพื้นฐาน (substrate) และภาษาเหนือกว่า (superstrate) การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการติดต่อที่กว้างขึ้นจะได้รับการพิจารณาในส่วนของหัวข้อหลัก และสถานะของภาษาครีโอลจะทับซ้อนกับทัศนคติและนโยบาย

Core questions

• ภาษาพิดจินเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขทางสังคมแบบใด?
• ภาษาพิดจินกลายเป็นภาษาครีโอลได้อย่างไรผ่านกระบวนการกลายเป็นภาษาแม่?
• อะไรคือสิ่งที่อธิบายลักษณะโครงสร้างที่ภาษาครีโอลต่างๆ มีร่วมกัน?
• ภาวะต่อเนื่องหลังภาษาครีโอลพัฒนาขึ้นได้อย่างไรเมื่อมีการติดต่อกับภาษามาตรฐาน?

Key concepts

• การเกิดภาษาพิดจินและการลดรูป
• การเกิดภาษาครีโอลและการกลายเป็นภาษาแม่
• ภาษาพื้นฐานและภาษาเหนือกว่า
• สมมติฐานชีวโปรแกรมทางภาษา
• ภาวะต่อเนื่องหลังภาษาครีโอล

Key theories

วงจรชีวิตจากภาษาพิดจินสู่ภาษาครีโอล

ภาษาพิดจินที่เกิดขึ้นจากการติดต่อที่จำกัดสามารถขยายตัวและกลายเป็นภาษาครีโอลได้เมื่อมีผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษา ทำให้ได้รับความซับซ้อนทางไวยากรณ์ของภาษาที่สมบูรณ์ ซึ่งเป็นวงจรการพัฒนาที่อธิบายไว้ในบัญชีมาตรฐาน

สมมติฐานชีวโปรแกรมทางภาษา

Bickerton โต้แย้งว่าความคล้ายคลึงกันทางโครงสร้างในหมู่ภาษาครีโอลสะท้อนถึงชีวโปรแกรมทางภาษาโดยกำเนิดที่เด็กๆ ใช้เมื่อข้อมูลที่ได้รับเป็นภาษาพิดจินที่มีโครงสร้างไม่สมบูรณ์

History

ภาษาพิดจินและภาษาครีโอลเคยถูกมองข้ามว่าเป็นภาษาที่บกพร่อง แต่ได้กลายเป็นสาขาวิชาที่จริงจังหลังจากงานวิจัยในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้ยืนยันถึงความเป็นระบบของภาษาเหล่านี้ สมมติฐานชีวโปรแกรมของ Bickerton ในปี 1981 ได้ทำให้การถกเถียงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาเหล่านี้เข้มข้นขึ้น และ Thomason กับ Kaufman ได้จัดวางกระบวนการเกิดภาษาครีโอลไว้ในทฤษฎีทั่วไปของการติดต่อทางภาษา

Debates

ต้นกำเนิดของความคล้ายคลึงกันทางโครงสร้างของภาษาครีโอล

ทฤษฎีต่างๆ ไม่เห็นด้วยว่าลักษณะร่วมของภาษาครีโอลเกิดขึ้นจากชีวโปรแกรมโดยกำเนิด จากภาษาพื้นฐาน จากข้อมูลภาษาเหนือกว่า หรือจากกระบวนการทั่วไปของการติดต่อและการลดรูป

Key figures

• John Holm
• Derek Bickerton
• Sarah Thomason

Seminal works

• holm2000
• bickerton1981

Frequently asked questions

ภาษาพิดจินกับภาษาครีโอลแตกต่างกันอย่างไร?

ภาษาพิดจินคือภาษาที่ลดรูปซึ่งใช้สำหรับการสื่อสารที่จำกัดและไม่มีผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษา ในขณะที่ภาษาครีโอลคือภาษาที่สมบูรณ์และซับซ้อนซึ่งพัฒนาขึ้นเมื่อภาษาพิดจินถูกรับมาเป็นภาษาแม่โดยคนรุ่นใหม่