การธำรงรักษา การเปลี่ยนแปลง และการตายของภาษา

หัวข้อนี้จะพิจารณาว่าทำไมชุมชนจึงยังคงใช้ภาษาของตนจากรุ่นสู่รุ่น ทำไมบางชุมชนจึงค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้ภาษาที่โดดเด่นกว่า และกระบวนการดังกล่าวสามารถนำไปสู่การตายของภาษาได้อย่างไร

Definition

การธำรงรักษา การเปลี่ยนแปลง และการตายของภาษา เป็นหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขทางสังคมที่ชุมชนยังคงรักษา ค่อยๆ ละทิ้ง หรือสูญเสียภาษาไปโดยสิ้นเชิง และตัวบ่งชี้ที่ใช้ในการประเมินความมีชีวิตชีวาและการตกอยู่ในภาวะอันตรายของภาษา

Scope

หัวข้อนี้ครอบคลุมปัจจัยทางสังคมที่ส่งเสริมการธำรงรักษาหรือเร่งการเปลี่ยนแปลงภาษา ซึ่งรวมถึงขอบเขตการใช้งาน สถานะ ประชากรศาสตร์ และการสนับสนุนจากสถาบัน การส่งต่อภาษาระหว่างรุ่นในฐานะตัวบ่งชี้สำคัญของความมีชีวิตชีวา และขั้นตอนของการตกอยู่ในภาวะอันตรายที่นำไปสู่การตายของภาษา นอกจากนี้ยังรวมถึงมาตราส่วนการหยุดชะงักระหว่างรุ่นแบบแบ่งระดับ (Graded Intergenerational Disruption Scale) ของ Fishman ซึ่งเป็นเครื่องมือวินิจฉัยความมีชีวิตชีวาของภาษา ความพยายามโดยเจตนาที่จะย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงจะได้รับการพิจารณาภายใต้การฟื้นฟูในด้านนโยบาย

Core questions

• ปัจจัยทางสังคมใดบ้างที่เอื้อต่อการธำรงรักษาภาษาของชนกลุ่มน้อย?
• ทำไมและอย่างไรที่ชุมชนเปลี่ยนไปใช้ภาษาที่โดดเด่นกว่าในหลายชั่วอายุคน?
• ความมีชีวิตชีวาหรือการตกอยู่ในภาวะอันตรายของภาษาได้รับการประเมินอย่างไร?
• การที่ภาษาหนึ่งสูญพันธุ์มีความหมายว่าอย่างไร?

Key concepts

• การส่งต่อระหว่างรุ่น
• ขอบเขตการใช้งานและการสนับสนุนจากสถาบัน
• ความมีชีวิตชีวาทางชาติพันธุ์ภาษา
• มาตราส่วนการหยุดชะงักระหว่างรุ่นแบบแบ่งระดับ (GIDS)
• การตกอยู่ในภาวะอันตรายและการสูญพันธุ์

Key theories

มาตราส่วนการหยุดชะงักระหว่างรุ่นแบบแบ่งระดับ

Fishman ได้เสนอมาตราส่วนที่จัดระดับความรุนแรงของการเปลี่ยนแปลงภาษาตามระดับที่การส่งต่อระหว่างรุ่นได้หยุดชะงักลง โดยให้การวินิจฉัยสำหรับความมีชีวิตชีวาของภาษาที่ถูกคุกคาม

ขั้นตอนของการตายของภาษา

Crystal ได้อธิบายว่าการสูญเสียขอบเขตการใช้งาน การลดลงของการส่งต่อ และจำนวนผู้พูดที่ลดลงดำเนินไปสู่การสูญพันธุ์อย่างไร โดยกำหนดให้การตายของภาษาเป็นจุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถูกควบคุม

History

ความกังวลเกี่ยวกับการธำรงรักษาและการเปลี่ยนแปลงภาษาเติบโตขึ้นจากการศึกษาภาษาของผู้อพยพในช่วงกลางศตวรรษของ Fishman และได้รับการจัดระบบในกรอบแนวคิดของเขาในปี 1991 สำหรับการย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงภาษา การตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับภาวะอันตรายทั่วโลกได้ถูกทำให้ชัดเจนโดยหนังสือ Language Death ของ Crystal ในปี 2000

Debates

การเปลี่ยนแปลงสามารถย้อนกลับได้หรือไม่และอย่างไร

นักวิชาการถกเถียงกันว่าการแทรกแซงโดยเจตนาสามารถย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงใดเมื่อการส่งต่อระหว่างรุ่นหยุดชะงักลง และปัจจัยใดที่มีความสำคัญต่อความมีชีวิตชีวา

Key figures

• Joshua Fishman
• David Crystal

Seminal works

• fishman1991
• crystal2000

Frequently asked questions

สัญญาณที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวที่บ่งบอกว่าภาษาหนึ่งกำลังตกอยู่ในภาวะอันตรายคืออะไร?

การหยุดชะงักของการส่งต่อระหว่างรุ่น: เมื่อพ่อแม่หยุดส่งต่อภาษาให้ลูกที่บ้าน ภาษานั้นจะสูญเสียวิธีการอยู่รอดที่น่าเชื่อถือที่สุด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นจุดยึดของมาตราส่วนความมีชีวิตชีวาของ Fishman