สัญญาณบริบทและการอนุมานในการสนทนา
สัญญาณบริบทคือสัญญาณทางวาจาและอวัจนภาษาที่ผู้พูดใช้เพื่อบ่งชี้ว่าควรตีความคำพูดอย่างไร และการอนุมานในการสนทนาคือวิธีที่ผู้ฟังใช้สัญญาณเหล่านี้เพื่อตีความความหมาย
Definition
สัญญาณบริบทและการอนุมานในการสนทนาเป็นหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับสัญญาณที่ผู้พูดใช้เพื่อกำหนดกรอบการตีความคำพูดของตน และกระบวนการอนุมานที่ผู้ฟังใช้เพื่อเข้าถึงความหมายตามสถานการณ์
Scope
หัวข้อนี้ครอบคลุมแนวคิดหลักของ Gumperz ได้แก่ สัญญาณบริบท เช่น สัมผัสในการออกเสียง (prosody), การเปลี่ยนรหัสภาษา (code-switching) และรูปแบบการพูด (style shifts), และสำนวนตายตัว (formulaic expressions) รวมถึงการอนุมานในการสนทนาที่เกิดขึ้นตามสถานการณ์ที่สัญญาณเหล่านี้ชี้นำ นอกจากนี้ยังรวมถึงวิธีที่ข้อตกลงร่วมกันในการใช้สัญญาณช่วยให้การตีความราบรื่น ในขณะที่ข้อตกลงที่แตกต่างกัน ซึ่งมักเกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างเป็นระบบในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม การจัดการหน้า (face management) และเครื่องหมายวาทกรรม (discourse markers) จะกล่าวถึงในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Core questions
- สัญญาณประเภทใดที่ทำหน้าที่เป็นสัญญาณบริบท?
- ผู้ฟังใช้สัญญาณเหล่านี้เพื่ออนุมานความหมายตามสถานการณ์ได้อย่างไร?
- เหตุใดข้อตกลงร่วมกันในการใช้สัญญาณจึงช่วยให้การตีความราบรื่น?
- ข้อตกลงที่แตกต่างกันทำให้เกิดความเข้าใจผิดในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมได้อย่างไร?
Key concepts
- สัญญาณบริบท
- การอนุมานในการสนทนา
- สัมผัสในการออกเสียงและการเปลี่ยนรหัสภาษาในฐานะสัญญาณ
- ความเข้าใจผิดในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม
Key theories
- สัญญาณบริบท
- Gumperz เสนอว่าคุณลักษณะต่างๆ เช่น ระดับเสียง จังหวะ และการเลือกใช้รหัสภาษา ทำหน้าที่เป็นสัญญาณที่บ่งบอกกรอบการตีความสำหรับคำพูด ดังนั้นความหมายจึงขึ้นอยู่กับข้อตกลงในการสร้างและตีความสัญญาณเหล่านั้น
- การสื่อสารที่ผิดพลาดและความเข้าใจผิดระหว่างวัฒนธรรม
- เมื่อผู้เข้าร่วมที่มีภูมิหลังต่างกันไม่มีข้อตกลงร่วมกันในการใช้สัญญาณ การอนุมานในการสนทนาจะผิดพลาด ทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างเป็นระบบ ซึ่ง Gumperz ได้บันทึกไว้ในการเผชิญหน้าในสถานที่ทำงานระหว่างวัฒนธรรม
History
แนวคิดเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในหนังสือ Discourse Strategies และหนังสือคู่กัน Language and Social Identity ของ Gumperz ในปี 1982 โดยอาศัยการศึกษาการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม และกลายเป็นรากฐานสำคัญของสังคมภาษาศาสตร์เชิงปฏิสัมพันธ์ (interactional sociolinguistics)
Key figures
- John Gumperz
- Deborah Schiffrin
Related topics
Seminal works
- gumperz1982
- gumperz1982b
Frequently asked questions
- ตัวอย่างของสัญญาณบริบทคืออะไร?
- การเปลี่ยนแปลงระดับเสียง จังหวะการพูด หรือแม้แต่การเปลี่ยนไปใช้ภาษาหรือสำเนียงอื่น สามารถบ่งบอกได้ว่าควรตีความคำพูดอย่างไร เช่น การระบุว่าเป็นเรื่องตลก การพูดแทรก หรือคำขอที่จริงจัง