Pidgins et Créoles

Les pidgins sont des langues de contact simplifiées qui émergent pour une communication limitée entre des groupes n'ayant pas de langue commune, et les créoles sont les langues maternelles pleinement développées qu'ils peuvent devenir.

Definition

Les pidgins et les créoles sont des langues de contact : un pidgin est une langue auxiliaire réduite sans locuteurs natifs qui se développe là où des groupes n'ayant pas de langue commune doivent communiquer, et un créole est la langue étendue et nativisée qui peut en résulter lorsqu'un pidgin devient la langue maternelle d'une communauté.

Scope

Ce sujet aborde les conditions sociales qui donnent naissance aux pidgins, notamment les contacts commerciaux et de plantation, leur simplification structurelle, et le processus de créolisation par lequel un pidgin acquiert des locuteurs natifs et une grammaire complète. Il inclut le continuum post-créole et les théories concurrentes de la genèse des créoles, telles que le bioprogramme linguistique et l'influence du substrat et du superstrat. Les changements plus larges induits par le contact sont traités dans le domaine parent, et le statut des variétés créoles chevauche les attitudes et les politiques.

Core questions

• Dans quelles conditions sociales les pidgins apparaissent-ils ?
• Comment un pidgin devient-il un créole par le processus de nativisation ?
• Qu'est-ce qui explique les caractéristiques structurelles partagées par les créoles ?
• Comment un continuum post-créole se développe-t-il au contact d'une langue standard ?

Key concepts

• Pidginisation et simplification
• Créolisation et nativisation
• Substrat et superstrat
• Hypothèse du bioprogramme linguistique
• Continuum post-créole

Key theories

Cycle de vie du pidgin au créole

Un pidgin émergeant d'un contact limité peut s'étendre et devenir un créole lorsqu'il acquiert des locuteurs natifs, acquérant ainsi la complexité grammaticale d'une langue complète, un cycle de développement décrit dans les analyses standard.

Hypothèse du bioprogramme linguistique

Bickerton a soutenu que les similarités structurelles entre les créoles reflètent un bioprogramme linguistique inné utilisé par les enfants lorsque l'apport linguistique est un pidgin structurellement appauvri.

History

Autrefois considérés comme des langues brisées, les pidgins et les créoles sont devenus un domaine d'étude sérieux après que les travaux du milieu du XXe siècle ont établi leur systématicité ; l'hypothèse du bioprogramme de Bickerton de 1981 a aiguisé le débat sur leurs origines, et Thomason et Kaufman ont situé la créolisation dans le cadre d'une théorie générale du contact.

Debates

Origines des similarités structurelles des créoles

Les théories divergent quant à savoir si les caractéristiques créoles partagées proviennent d'un bioprogramme inné, de langues substrats, d'un apport superstrat, ou de processus généraux de contact et de simplification.

Key figures

• John Holm
• Derek Bickerton
• Sarah Thomason

Seminal works

• holm2000
• bickerton1981

Frequently asked questions

Quelle est la différence entre un pidgin et un créole ?

Un pidgin est une langue simplifiée utilisée pour une communication restreinte et n'a pas de locuteurs natifs, tandis qu'un créole est une langue complète et complexe qui se développe lorsqu'un pidgin est acquis comme langue maternelle par une nouvelle génération.