Le bilinguisme et l'esprit bilingue

Ce domaine d'étude examine comment les personnes qui connaissent plus d'une langue représentent, contrôlent et alternent entre leurs langues, et comment le bilinguisme interagit avec la cognition.

Definition

L'étude de la représentation mentale, du contrôle et de l'utilisation de deux langues ou plus chez les individus bilingues et multilingues.

Scope

Il couvre les preuves que les langues d'un bilingue sont conjointement actives plutôt que totalement séparables, les processus de contrôle qui sélectionnent la langue visée et inhibent l'autre, l'alternance codique (code-switching), et la question très débattue de savoir si le bilinguisme confère des avantages cognitifs. Il décrit les découvertes en matière de traitement et de cognition plutôt que de donner des conseils sur les choix linguistiques.

Core questions

• Les deux langues d'un bilingue sont-elles activées conjointement ou maintenues séparées pendant l'utilisation ?
• Comment les bilingues sélectionnent-ils une langue et contrôlent-ils l'interférence de l'autre ?
• La gestion de deux langues remodèle-t-elle le contrôle exécutif ou d'autres fonctions cognitives ?

Key concepts

• non-sélectivité linguistique
• contrôle linguistique
• alternance codique
• contrôle inhibiteur
• avantage bilingue

Key theories

Non-sélectivité linguistique

Preuves que les deux langues sont activées en parallèle pendant la compréhension et la production, de sorte que les bilingues doivent continuellement gérer la compétition interlinguistique.

Hypothèse du contrôle adaptatif

Proposition de Green et Abutalebi selon laquelle les exigences du contrôle linguistique varient en fonction du contexte interactionnel et recrutent des réseaux de contrôle généraux, façonnant ainsi la cognition bilingue.

History

L'étude psycholinguistique du bilinguisme s'est développée grâce aux travaux sur l'organisation lexicale (tels que le modèle hiérarchique révisé) et sur le contrôle linguistique bilingue. Les affirmations concernant un avantage exécutif bilingue, proéminentes à partir des années 2000, ont depuis fait l'objet d'un débat méthodologique vigoureux.

Debates

L'avantage cognitif bilingue

La question de savoir si le bilinguisme tout au long de la vie améliore le contrôle exécutif ou retarde le déclin cognitif, une affirmation contestée pour des raisons de réplication et de biais de publication.

Key figures

• Judith Kroll
• Ellen Bialystok
• David Green
• Jubin Abutalebi

Seminal works

• krollbialystok2013
• greenabutalebi2013

Frequently asked questions

Les bilingues désactivent-ils une langue lorsqu'ils utilisent l'autre ?

Généralement non : la recherche indique que les deux langues restent actives à un certain degré même dans un contexte monolingue, de sorte que les bilingues s'appuient sur des processus de contrôle pour sélectionner la langue visée.