Postkoloniale Weltliteratur

Weltliteratur ist untrennbar mit dem Imperium verbunden. Postkoloniale Kritik untersucht, wie koloniale Macht die Kategorien, Kanones und Sprachen literarischer Werte prägte und wie Schriftsteller aus ehemals kolonisierten Regionen das weltliterarische Feld zurückerobern und neu gestalten.

Definition

Die Untersuchung der Weltliteratur in Bezug auf Kolonialismus und seine Nachwirkungen, wobei untersucht wird, wie imperiale Macht literarische Werte und Repräsentation prägte und wie postkoloniales Schreiben das globale literarische Feld bestreitet, aneignet und transformiert.

Scope

Behandelt die Schnittstelle von postkolonialen Studien und Weltliteratur: Saids Kritik der orientalistischen Repräsentation, Ngũgĩs Argument für das Schreiben in indigenen Sprachen, die Theorie des Warwick Research Collective zur Weltliteratur als Registrierung kombinierter und ungleicher Entwicklung und der umstrittene Platz peripherer Literaturen in Modellen literarischer Werte. Betrifft die Politik von Imperium, Sprache und globaler Ungleichheit in der literarischen Zirkulation.

Core questions

• Wie prägte der Kolonialismus die Kanones, Sprachen und Kategorien, durch die Literatur weltweit bewertet wird?
• Sollten ehemals kolonisierte Schriftsteller in Kolonial- oder indigenen Sprachen schreiben?
• Wie registrieren und widerstehen periphere Literaturen der globalen Ungleichheit?
• Können Modelle der Weltliteratur die Asymmetrien des Imperiums aufnehmen, oder reproduzieren sie diese?

Key theories

Orientalismus

Said argumentierte, dass der westliche literarische und wissenschaftliche Diskurs 'den Orient' als Objekt des Wissens und der Herrschaft konstruierte, wodurch die Verflechtung von Repräsentation und imperialer Macht aufgedeckt wurde.

Dekolonisierung des Geistes

Ngũgĩ vertrat die Ansicht, dass das Schreiben in Kolonialsprachen die kulturelle Unterordnung aufrechterhält, und forderte afrikanische Literatur in afrikanischen Sprachen, um das Bewusstsein zu dekolonisieren.

Kombinierte und ungleiche Entwicklung

Das Warwick Research Collective theoretisierte Weltliteratur als die literarische Registrierung der kombinierten und ungleichen Entwicklung des Kapitalismus, wobei formale Besonderheiten peripheren Schreibens in der globalen wirtschaftlichen Ungleichheit verortet wurden.

History

Die postkoloniale Literaturkritik entstand nach Saids Orientalismus (1978), ergänzt durch Debatten über Sprache und Authentizität, wie Ngũgĩs Decolonising the Mind (1986). Als die Weltliteratur in den 2000er Jahren wieder auflebte, drängten Kritiker darauf, ihre Modelle auf Imperium und Ungleichheit zu beziehen; die Synthese des Warwick Research Collective (2015) rahmte die Weltliteratur durch kombinierte und ungleiche Entwicklung neu ein und schärfte den Dialog mit Weltsystem-Ansätzen wie dem von Casanova.

Debates

Sprache der postkolonialen Literatur

Ob Schriftsteller aus ehemals kolonisierten Regionen in Kolonialsprachen schreiben sollten, um ein weltweites Publikum zu erreichen, oder in indigenen Sprachen, um kultureller Dominanz zu widerstehen.

Reproduziert Weltliteratur die imperiale Hierarchie?

Ob vorherrschende Modelle literarischer Werte und Zirkulation globale Ungleichheit registrieren und herausfordern oder stillschweigend die Zentren und Peripherien des Imperiums wiederherstellen.

Key figures

• Edward Said
• Ngũgĩ wa Thiong'o
• Warwick Research Collective
• Pascale Casanova

Seminal works

• said1978
• ngugi1986
• wrec2015
• casanova2004

Frequently asked questions

Warum ist die Sprachfrage für die postkoloniale Literatur zentral?

Weil die Wahl zwischen dem Schreiben in der Sprache eines ehemaligen Kolonialherren und einer indigenen Sprache politisches Gewicht hat: Sie beeinflusst, wer das Werk lesen kann, welche kulturellen Formen es transportiert und ob es das sprachliche Erbe des Imperiums festigt oder bestreitet, wie Ngũgĩ einflussreich argumentierte.