Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt
Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt untersucht das soziale Leben von Gemeinschaften, in denen mehr als eine Sprache verwendet wird, sowie die sprachlichen und sozialen Ergebnisse, die entstehen, wenn Sprachen in Kontakt treten.
Definition
Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt ist der Bereich der Soziolinguistik, der untersucht, wie mehrere Sprachen bei Sprechern und in Gemeinschaften koexistieren, und welche sozialen und sprachlichen Konsequenzen ihr Kontakt hat, von der Code-Wahl bis zum Sprachwechsel und der Kreolgenese.
Scope
Dieser Bereich umfasst individuellen und gesellschaftlichen Bilingualismus, die funktionale Arbeitsteilung von Sprachen in der Diglossie, den Wechsel von Codes innerhalb des Diskurses und großflächige Ergebnisse wie Sprachwechsel, Spracherhalt, Sprachtod sowie die Entstehung von Pidgin- und Kreolsprachen. Er behandelt Domänen des Sprachgebrauchs, die sozialen Motivationen für die Wahl eines Codes gegenüber einem anderen und die Dynamik von Minderheiten- und Mehrheitssprachen. Die strukturellen Mechanismen des kontaktinduzierten Wandels überschneiden sich mit der historischen Linguistik, und die Ideologie über Mehrsprachigkeit wird unter Einstellungen behandelt.
Sub-topics
Core questions
- Wie verteilen Gemeinschaften Sprachen auf soziale Domänen?
- Warum und wie wechseln Sprecher in der Interaktion zwischen Codes?
- Welche sozialen Bedingungen führen dazu, dass eine Gemeinschaft eine Sprache erhält, wechselt oder verliert?
- Wie entstehen Pidgin- und Kreolsprachen in Situationen intensiven Kontakts?
Key concepts
- Individueller vs. gesellschaftlicher Bilingualismus
- Domänen des Sprachgebrauchs
- Diglossie
- Sprachwechsel und Spracherhalt
- Pidginisierung und Kreolisierung
Key theories
- Domänen des Sprachgebrauchs
- Fishman schlug vor, dass mehrsprachige Gemeinschaften Sprachen bestimmten sozialen Domänen wie Zuhause, Arbeit und Religion zuweisen, sodass die Code-Wahl situationsbedingt und nicht zufällig ist.
- Kontaktinduzierte Ergebnisse
- Weinreichs Studie über Sprachen im Kontakt, erweitert durch Thomason und Kaufman, beschrieb, wie Interferenz, Entlehnung und Sprachwechsel vorhersagbare soziale und strukturelle Ergebnisse erzeugen, abhängig von der Intensität des Kontakts.
History
Die moderne Kontaktforschung begann mit Weinreichs „Languages in Contact“ von 1953, erhielt in den 1960er Jahren durch Fishmans Arbeiten zu Domänen und Diglossie einen sozial-funktionalen Rahmen und wurde 1988 von Thomason und Kaufman für den kontaktinduzierten Wandel systematisiert.
Debates
- Vorhersage von Kontaktergebnissen
- Wissenschaftler diskutieren, inwieweit die sprachlichen Ergebnisse des Kontakts aus sozialen Faktoren wie Intensität und Machtasymmetrie im Vergleich zu internen strukturellen Beschränkungen der beteiligten Sprachen vorhergesagt werden können.
Key figures
- Uriel Weinreich
- Joshua Fishman
- Sarah Thomason
Related topics
Seminal works
- weinreich1953
- fishman1967
- thomason1988
Frequently asked questions
- Was ist der Unterschied zwischen individuellem und gesellschaftlichem Bilingualismus?
- Individueller Bilingualismus bezieht sich auf die Fähigkeit einer einzelnen Person, zwei Sprachen zu verwenden, während gesellschaftlicher Bilingualismus ganze Gemeinschaften beschreibt, in denen zwei oder mehr Sprachen regelmäßig verwendet werden, oft verschiedenen sozialen Domänen zugeordnet.