Diglossie

Diglossie ist eine stabile soziale Anordnung, bei der zwei Varietäten einer Sprache, eine prestigeträchtige Hochvarietät und eine alltägliche Niedrigvarietät, innerhalb einer Gemeinschaft für scharf unterschiedliche Funktionen verwendet werden.

Definition

Diglossie ist eine soziolinguistische Situation, in der zwei Sprachvarietäten, eine Hochvarietät, die für formelle und schriftliche Funktionen reserviert ist, und eine Niedrigvarietät, die in der Alltagssprache verwendet wird, in einer Gemeinschaft mit einer stabilen funktionalen Arbeitsteilung koexistieren.

Scope

Dieses Thema behandelt Fergusons klassisches Konzept der Diglossie, die funktionale Trennung zwischen Hoch- und Niedrigvarietäten in Bereichen wie formellem Schreiben, Bildung, Religion und zwangloser Konversation sowie die Merkmale (Prestige, Erwerb, Standardisierung, Stabilität), die sie kennzeichnen. Es umfasst Fishmans Erweiterung des Konzepts auf zwei unterschiedliche Sprachen und die Beziehung zwischen Diglossie und Bilingualismus. Code-Switching und die umfassendere Untersuchung multilingualer Repertoires werden in benachbarten Themen behandelt.

Core questions

• Wie werden Hoch- und Niedrigvarietäten verschiedenen sozialen Funktionen zugeordnet?
• Welche Merkmale kennzeichnen die klassische Diglossie, wie Prestige und Erwerbsart?
• Wie unterscheidet sich Fishmans erweiterte Diglossie, die zwei Sprachen umfasst, von Fergusons Konzept?
• Wie interagieren Diglossie und Bilingualismus in einer Gemeinschaft?

Key concepts

• Hoch- (H) und Niedrig- (L) Varietäten
• Funktionale Zuweisung nach Domäne
• Klassische vs. erweiterte Diglossie
• Stabilität der Anordnung

Key theories

Klassische Diglossie

Ferguson definierte Diglossie als eine stabile Situation, in der eine Hochvarietät, die durch Schulbildung erlernt und für formelle Funktionen verwendet wird, mit einer Niedrigvarietät koexistiert, die muttersprachlich erworben und im Alltag verwendet wird.

Erweiterte Diglossie

Fishman erweiterte das Konzept auf Gemeinschaften, die zwei genetisch nicht verwandte Sprachen für Hoch- und Niedrigfunktionen verwenden, und klassifizierte Diglossie mit Bilingualismus, um vier Gemeinschaftstypen zu erhalten.

History

Das Konzept wurde 1959 in Fergusons Arbeit eingeführt, wobei Fälle wie Arabisch, Schweizerdeutsch und Griechisch verwendet wurden, und 1967 von Fishman erweitert, um zweisprachige Situationen und ihre Beziehung zum gesellschaftlichen Bilingualismus zu umfassen.

Debates

Enge versus weite Definitionen von Diglossie

Wissenschaftler debattieren, ob Diglossie auf Varietäten einer Sprache beschränkt werden sollte, wie Ferguson beabsichtigte, oder auf jede funktionale Trennung zwischen separaten Sprachen ausgedehnt werden sollte, wie Fishman vorschlug.

Key figures

• Charles Ferguson
• Joshua Fishman

Seminal works

• ferguson1959
• fishman1967

Frequently asked questions

Wie unterscheidet sich Diglossie von gewöhnlichem Bilingualismus?

Diglossie bezieht sich auf eine stabile, gemeinschaftsweite funktionale Trennung zwischen Varietäten, wobei jede für bestimmte Kontexte reserviert ist, während Bilingualismus die Fähigkeit von Individuen betrifft, zwei Sprachen zu verwenden; eine Gemeinschaft kann das eine ohne das andere haben.