Sprachstandardisierung und Kodifizierung

Standardisierung ist der Prozess, bei dem eine Varietät ausgewählt und zu einer einheitlichen, kodifizierten Norm entwickelt wird, und Kodifizierung ist die Festlegung dieser Norm in Wörterbüchern, Grammatiken und Rechtschreibregeln.

Definition

Sprachstandardisierung und Kodifizierung ist das Thema, das sich mit dem bewussten Prozess der Entwicklung einer einheitlichen Sprachnorm aus einer ausgewählten Varietät und deren Festlegung durch maßgebliche Grammatiken, Wörterbücher und Orthographien befasst.

Scope

Dieses Thema behandelt die Standardisierung als Korpusplanungsprozess, ihre Phasen der Auswahl, Kodifizierung, Ausarbeitung und Akzeptanz sowie die Rolle von Institutionen wie Akademien und Wörterbüchern bei der Festlegung der Norm. Es umfasst das Streben nach minimaler Variation in der Form und die sozialen und politischen Dimensionen der Wahl einer Varietät als Standard. Die Ideologie, die den Standard als einzig korrekt behandelt, wird unter dem Begriff Standardisierungsideologie behandelt.

Core questions

• Wie wird eine Varietät ausgewählt, um zum Standard zu werden?
• Was beinhaltet die Kodifizierung, und welche Institutionen führen sie durch?
• Welche Phasen durchläuft die Standardisierung?
• Wie reduziert die Standardisierung die Variation in der linguistischen Form?

Key concepts

• Auswahl einer Varietät
• Kodifizierung in Grammatiken und Wörterbüchern
• Funktionsausbau
• Akzeptanz und minimale Variation
• Sprachakademien

Key theories

Phasen der Standardisierung

Haugen beschrieb die Standardisierung als einen Prozess, der die Auswahl einer Norm, deren Kodifizierung in Nachschlagewerken, die Ausarbeitung zur Abdeckung neuer Funktionen und die Akzeptanz durch die Gemeinschaft durchläuft.

Standardisierung als Unterdrückung von Variation

Milroy und Milroy charakterisierten die Standardisierung als ein fortwährendes Bestreben, Einheitlichkeit aufzuerlegen und optionale Variabilität zu unterdrücken, was in der Sprache nie vollständig erreicht wird und durch Institutionen und präskriptive Autorität aufrechterhalten wird.

History

Haugens Darstellung von Dialekt, Sprache und Nation aus dem Jahr 1966 fasste die Standardisierung als einen vierstufigen Prozess auf, und Milroy und Milroy betonten später ihren ideologischen Charakter als Auferlegung von Einheitlichkeit und Autorität auf inhärent variable Sprache.

Debates

Standardisierung als natürliche Entwicklung oder auferlegte Kontrolle

Wissenschaftler diskutieren, ob Standardisierung eine neutrale, funktionale Antwort auf die Bedürfnisse schriftkundiger Gesellschaften ist oder eine politisch motivierte Auferlegung, die bestimmte Gruppen und Varietäten privilegiert.

Key figures

• Einar Haugen
• James Milroy
• Lesley Milroy

Seminal works

• haugen1966
• milroy1985

Frequently asked questions

Was ist der Unterschied zwischen Standardisierung und Kodifizierung?

Standardisierung ist der gesamte Prozess der Entwicklung und Förderung einer einheitlichen Varietät, während Kodifizierung eine Phase innerhalb dieses Prozesses ist: die Aufzeichnung der gewählten Norm in maßgeblichen Grammatiken, Wörterbüchern und Rechtschreibkonventionen.