الآداب الأنجلوفونية بعد الاستعمار
الآداب الأنجلوفونية بعد الاستعمار هي كتابات باللغة الإنجليزية لمؤلفين من مناطق كانت سابقًا تحت الحكم البريطاني، وتتناول تركات الإمبراطورية واللغة والهوية الثقافية.
Definition
آداب مكتوبة باللغة الإنجليزية من قبل مؤلفين من المستعمرات البريطانية السابقة، تتناول التركات الاستعمارية، والهوية، وسياسات اللغة والتمثيل.
Scope
يتناول هذا الموضوع الآداب المكتوبة باللغة الإنجليزية من إفريقيا، ومنطقة البحر الكاريبي، وجنوب آسيا، وجنوب شرق آسيا، والمحيط الهادئ، والتي أُنتجت خلال الحكم الاستعماري وبعده. ويغطي المؤلفين والحركات الرئيسية، والعلاقة بين الإنجليزية واللغات الأصلية، والنظرية النقدية لما بعد الاستعمار—بما في ذلك الاستشراق، والتهجين، و'الكتابة ردًا' على القانون الإمبراطوري. كما يتناول النقاشات حول مصطلح 'ما بعد الاستعمار' نفسه.
Core questions
- كيف يستجيب كتّاب ما بعد الاستعمار للقانون الأدبي الإنجليزي ويحوّلونه؟
- ما هي العلاقة بين اللغة الإنجليزية واللغات الأصلية في الكتابة ما بعد الاستعمارية؟
- كيف تضيء مفاهيم مثل التهجين والمحاكاة النصوص ما بعد الاستعمارية؟
- هل مصطلح 'ما بعد الاستعمار' فئة مفيدة أم مضللة؟
Key concepts
- الاستشراق
- التهجين
- المحاكاة
- الكتابة ردًا
- مسألة اللغة
Key theories
- الاستشراق
- أوضح إدوارد سعيد كيف بنى الكتابة الغربية 'الشرق' ككائن للمعرفة والقوة، وهو إطار تتنافس معه آداب ما بعد الاستعمار وتعيد صياغته.
- التهجين والمحاكاة
- نظّر هومي بابها اللقاءات الاستعمارية على أنها تنتج هويات هجينة ومحاكاة متناقضة، حيث يؤدي تقليد المستعمَر للمستعمِر إلى زعزعة السلطة الإمبراطورية.
History
مع تحرك المستعمرات البريطانية نحو الاستقلال وتحقيقه في القرن العشرين، أنتج كتّاب مثل أتشيبي، ونايبول، ورشدي آدابًا باللغة الإنجليزية تناولت التاريخ الاستعماري والهوية الثقافية. وقدّم مجال الدراسات ما بعد الاستعمار الأكاديمي، الذي صاغه سعيد، وبابها، وسبيفاك، لهذه الآداب مفردات نظرية منذ أواخر السبعينيات فصاعدًا.
Debates
- هل يجب على الكتّاب المستعمَرين استخدام اللغة الإنجليزية؟
- يتنازع الكتّاب والنقاد حول ما إذا كانت اللغة الإنجليزية فرضًا استعماريًا غريبًا أم موردًا يمكن استغلاله، وهو نقاش جسّدته شخصيات مثل أتشيبي ونجوجي.
- حدود مصطلح 'ما بعد الاستعمار'
- يتساءل الباحثون عما إذا كان مصطلح 'ما بعد الاستعمار' يوحّد تواريخ متنوعة ويحجب التفاوتات المستمرة، حتى مع بقاء أطر سعيد وبابها مؤثرة.
Key figures
- Edward Said
- Homi Bhabha
- Chinua Achebe
- Salman Rushdie
- Gayatri Chakravorty Spivak
Related topics
Seminal works
- said1978
- ashcroft1989
- achebe1958
Frequently asked questions
- ماذا يعني مصطلح 'ما بعد الاستعمار' في الدراسة الأدبية؟
- يشير إلى الأدب والنقد الذي يتناول التركات الثقافية للاستعمار، خاصة من المجتمعات التي كانت مستعمَرة سابقًا، بدلاً من مجرد أن يعني 'بعد الاستقلال'.
- هل أدب ما بعد الاستعمار يتعلق بالماضي فقط؟
- لا. إنه يتناول الآثار المستمرة للإمبراطورية—اللغة، الهجرة، عدم المساواة، الهوية—ويظل جسدًا حيًا ومعاصرًا من الكتابة.