الآداب الأنجلوفونية
تشمل الآداب الأنجلوفونية مجموعة الكتابات الأدبية المنتجة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا وأمريكا الشمالية، والعديد من المجتمعات ما بعد الاستعمارية ومجتمعات الشتات حيث أصبحت الإنجليزية لغة أدبية.
Definition
دراسة الأعمال الأدبية المؤلفة باللغة الإنجليزية، وتشمل التقاليد الوطنية، وكتابات ما بعد الاستعمار، وآداب الشتات العالمية.
Scope
يستعرض هذا المجال الآداب المكتوبة باللغة الإنجليزية من العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر وعبر العالم. ويشمل ذلك الأدب البريطاني والأيرلندي، والأدب الأمريكي، وآداب ما بعد الاستعمار للمستعمرات البريطانية السابقة في إفريقيا، ومنطقة البحر الكاريبي، وجنوب آسيا، والمحيط الهادئ، والكتابات الشتاتية والعابرة للحدود الوطنية للمؤلفين الذين يتنقلون بين الثقافات الأنجلوفونية. ويتناول هذا المجال التطور التاريخي لهذه التقاليد والأطر النقدية – مثل تشكيل القانون الأدبي، ونظرية ما بعد الاستعمار، والعابرة للحدود الوطنية – التي تُدرس من خلالها.
Sub-topics
Core questions
- كيف أصبحت الإنجليزية لغة أدبية عالمية وما هي النتائج المترتبة على ذلك؟
- ما الذي يميز القوانين الأدبية الأنجلوفونية الوطنية عن بعضها البعض وما الذي يوحدها؟
- كيف قام الكتاب المستعمرون والمستعمرون سابقًا بتحويل التقليد الأدبي الإنجليزي؟
- كيف يعيد الشتات والهجرة تشكيل الهوية الأدبية الأنجلوفونية؟
Key concepts
- تشكيل القانون الأدبي
- الاستيلاء ما بعد الاستعماري
- الشتات والهجرة
- التقليد الأدبي الوطني
- العابرة للحدود الوطنية
Key theories
- نظرية 'الرد بالكتابة' ما بعد الاستعمارية
- جادل آشكر و غريفيث وتيفين بأن كتاب ما بعد الاستعمار يستولون على لغة وأشكال المركز الإمبراطوري ويحولونها، 'ويردون بالكتابة' على القانون الأدبي لتأكيد هويات ثقافية مميزة.
- الثقافة والإمبريالية
- قرأ إدوارد سعيد القانون الأدبي الأنجلوفوني فيما يتعلق بالإمبراطورية، مبيناً كيف تداخل الشكل الأدبي والقوة الإمبريالية، وكيف ظهرت المقاومة داخل هذا التقليد وضده.
History
يبدأ الأدب الإنجليزي بالكتابة باللغتين الإنجليزية القديمة والوسطى وينضج عبر فترات عصر النهضة، والترميم، والرومانسية، والفيكتورية. يظهر الأدب الأمريكي كتقليد متميز في القرن التاسع عشر. ومع توسع الإمبراطورية البريطانية ثم تفككها، أصبحت الإنجليزية وسيلة أدبية عبر إفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، وقد أعاد كتاب ما بعد الاستعمار والشتات تشكيل اللغة وقانونها الأدبي في القرنين العشرين والحادي والعشرين.
Debates
- ما الذي ينتمي إلى القانون الأدبي الإنجليزي؟
- يتنازع النقاد حول ما إذا كان القانون الأدبي يجب أن يركز على التقاليد البريطانية والأمريكية أو أن يُعاد تصوره كمجال عالمي متعدد للكتابة الأنجلوفونية.
- اللغة والسلطة والكاتب المستعمر
- يتناقش الباحثون حول ما إذا كانت الكتابة باللغة الإنجليزية تديم الهيمنة الاستعمارية أم يمكن استعادتها كوسيلة للمقاومة وتأكيد الذات الثقافي.
Key figures
- Edward Said
- Bill Ashcroft
- Chinua Achebe
- Salman Rushdie
- Toni Morrison
Related topics
Seminal works
- ashcroft1989
- said1993
- greenblatt2018
Frequently asked questions
- هل الأدب الأنجلوفوني هو نفسه الأدب البريطاني؟
- لا. الأدب البريطاني هو تقليد وطني واحد ضمن المجال الأوسع بكثير للآداب الأنجلوفونية، والذي يشمل الآداب الأمريكية والأيرلندية والكاريبية والأفريقية وجنوب آسيا والعديد من الآداب الأخرى المكتوبة باللغة الإنجليزية.
- لماذا ندرس الآداب باللغة الإنجليزية عالميًا بدلاً من وطنيًا؟
- يلتقط الإطار العالمي كيفية انتشار اللغة الإنجليزية عبر الإمبراطورية والهجرة، مما ينتج تقاليد أدبية مترابطة ولكنها متميزة لا يمكن للفئات الوطنية وحدها وصفها.