الكتابة الأنجلوفونية العالمية وكتابات الشتات
تشمل الكتابة الأنجلوفونية العالمية وكتابات الشتات الأدب العابر للحدود الوطنية للمؤلفين الذين يتنقلون بين الثقافات، ويكتبون باللغة الإنجليزية عن الهجرة والانتماء والهوية الهجينة.
Definition
الأدب العابر للحدود الوطنية وأدب الشتات باللغة الإنجليزية الذي يتناول الهجرة والنزوح والهوية الثقافية الهجينة عبر الحدود الوطنية.
Scope
يتناول هذا الموضوع الأدب المعاصر المكتوب باللغة الإنجليزية والذي تشكل بفعل الهجرة والنفي والحركة العابرة للحدود الوطنية — أعمال لمؤلفين من الشتات في جنوب آسيا وإفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وغيرهم ممن يكتبون عبر الحدود الوطنية. ويتناول 'الرواية العالمية' وهوية الشتات والتعددية الثقافية وتداول الأدب العالمي، إلى جانب الأطر النقدية مثل الأطلسي الأسود ونظريات الهوية الثقافية والشتات.
Core questions
- كيف تعيد الهجرة تشكيل الشكل الأدبي والهوية في الكتابة الأنجلوفونية؟
- ماذا يعني 'الشتات' كفئة أدبية وثقافية؟
- كيف يتفاوض مؤلفو الشتات على الانتماءات الوطنية والثقافية المتعددة؟
- كيف يتداول الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية كسلعة عالمية؟
Key concepts
- الشتات
- عبر الوطنية
- الأطلسي الأسود
- الهوية الهجينة
- الرواية العالمية
Key theories
- الأطلسي الأسود
- اقترح بول جيلروي الأطلسي الأسود كتكوين ثقافي عابر للحدود الوطنية يربط إفريقيا والأمريكتين وأوروبا، مزيحًا الروايات المرتبطة بالدولة للثقافة الأدبية والفكرية السوداء.
- الهوية الثقافية والشتات
- جادل ستيوارت هول بأن هوية الشتات ليست جوهرًا ثابتًا بل هي إنتاج مستمر يتمركز ضمن تواريخ النزوح والاختلاف.
History
أنتجت هجرة ما بعد الحرب، وإنهاء الاستعمار، والعولمة أدبًا مزدهرًا عابرًا للحدود الوطنية باللغة الإنجليزية منذ أواخر القرن العشرين. كتب مؤلفون مثل رشدي ونايبول وسميث ولاهيري عبر الحدود، ونظر نقاد منهم جيلروي وهول للشتات والهوية الثقافية، وأعادوا صياغة الأدب الأنجلوفوني كمجال عالمي وليس وطنيًا.
Debates
- هل 'الرواية العالمية' تسطح الاختلاف الثقافي؟
- يتناقش النقاد حول ما إذا كانت الروايات الأنجلوفونية المتداولة عالميًا تجانس التجربة المحلية للأسواق الدولية أو تنقل بصدق خصوصية الشتات.
Key figures
- Paul Gilroy
- Stuart Hall
- Salman Rushdie
- Zadie Smith
- Jhumpa Lahiri
Related topics
Seminal works
- gilroy1993
- rushdie1981
- hall1990
Frequently asked questions
- كيف تختلف كتابات الشتات عن الأدب ما بعد الاستعماري؟
- يتداخلان، لكن كتابات الشتات تركز على الهجرة والحياة بين الثقافات، بينما يركز الأدب ما بعد الاستعماري بشكل أوسع على إرث الإمبراطورية، بما في ذلك داخل المستعمرات السابقة.
- لماذا يطلق عليها 'أنجلوفونية عالمية'؟
- يؤكد المصطلح أن الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية يُنتج ويُقرأ الآن في جميع أنحاء العالم، عابرًا الحدود الوطنية من خلال الهجرة والنشر العالمي.