الأدب الأفريقي المكتوب بالإنجليزية

الأدب الأفريقي المكتوب بالإنجليزية هو مجموعة الأعمال الأدبية المكتوبة باللغة الإنجليزية من جميع أنحاء أفريقيا، بدءًا من رواية "الأشياء تتداعى" لتشينوا أتشيبي وصولاً إلى الأدب المعاصر النابض بالحياة.

Definition

الأدب الأفريقي المكتوب باللغة الإنجليزية، والذي يمتد ليشمل الجيل المؤسس لما بعد الاستعمار والأعمال المعاصرة من الرواية والشعر والدراما.

Scope

يغطي هذا الموضوع الأدب الأفريقي المكتوب باللغة الإنجليزية، والذي يتركز في غرب وشرق وجنوب أفريقيا. ويشمل الجيل المؤسس من أتشيبي وسوينكا ونغوغي (قبل تحوله إلى لغة الغيكويو)، وأدب جنوب أفريقيا في فترة الفصل العنصري وما بعده، والكتاب المعاصرين مثل أديتشي. ويتناول الموضوع استعارة اللغة الإنجليزية، وتمثيل التجربة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية، والمساهمات الأفريقية في الأدب العالمي المكتوب بالإنجليزية.

Core questions

• كيف استجاب الجيل الأول من الكتاب الأفارقة الناطقين بالإنجليزية للاستعمار؟
• كيف يقوم الكتاب الأفارقة بتكييف وتحويل اللغة الإنجليزية؟
• كيف تناول أدب جنوب أفريقيا الفصل العنصري وتداعياته؟
• ما الذي يميز الرواية الأفريقية المعاصرة المكتوبة بالإنجليزية؟

Key concepts

• استعارة اللغة الإنجليزية
• اللقاء الاستعماري
• أدب الفصل العنصري
• الرواية الأفريقية
• الخيال الأفريقي المعاصر

Key theories

استعارة اللغة الإنجليزية للتعبير عن التجربة الأفريقية

جادل تشينوا أتشيبي بأن الكتاب الأفارقة يمكنهم إعادة تشكيل اللغة الإنجليزية للتعبير عن التجربة الأفريقية، مما يشكل أدبًا أفريقيًا مميزًا باللغة الإنجليزية.

History

برز الأدب الأفريقي المكتوب بالإنجليزية في أواخر الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي مع رواية "الأشياء تتداعى" لأتشيبي وأعمال سوينكا ونغوغي وآخرين، غالبًا عبر سلسلة هاينمان للكتاب الأفارقة. تناول أدب جنوب أفريقيا الفصل العنصري ونهايته، وقد حمل جيل معاصر مشهور، بمن فيهم أديتشي، الكتابة الأفريقية بالإنجليزية إلى جمهور عالمي.

Debates

الكتابة بالإنجليزية أم باللغات الأفريقية

لا يزال اختيار اللغة الإنجليزية على حساب اللغات الأفريقية محل جدل، حيث يدافع أتشيبي عن الاستعارة بينما يرفضها آخرون، مثل نغوغي.

Key figures

• Chinua Achebe
• Wole Soyinka
• Nadine Gordimer
• Chimamanda Ngozi Adichie
• Simon Gikandi

Seminal works

• achebe1958
• soyinka1975
• adichie2006

Frequently asked questions

لماذا تعتبر رواية "الأشياء تتداعى" مهمة جدًا؟

تعتبر رواية أتشيبي الصادرة عام 1958 علامة فارقة في الأدب الأفريقي، حيث تقدم اللقاء الاستعماري من منظور أفريقي وتوضح أن اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل التجربة الأفريقية.

هل الأدب الأفريقي المكتوب بالإنجليزية أفريقي في الإطار فقط؟

لا. إنه يتنوع بشكل كبير في الإطار والموضوع ويشمل بعدًا متزايدًا للشتات، مع بقائه متجذرًا في التجربة والتاريخ الأفريقيين.